Translation for "conditions favourable" to russian

Conditions favourable

• благоприятные условия

Translation examples

благоприятные условия

The primary responsibility for creating the conditions favourable to the realization of that right lay with States.
Основная ответственность за создание благоприятных условий для осуществления этого права лежит на государствах.

It guarantees citizens conditions favourable to their personal development through an efficient employment policy.
Она обеспечивает ему благоприятные условия для реализации его потенциала, предусматривая эффективную политику в области занятости...

Respect for human rights, combined with democratic social organization, creates conditions favourable for development.
Уважение прав человека наряду с демократической социальной организацией создают благоприятные условия для развития.

Creation of conditions favourable to attack on the enemy using other assets (tanks, artillery, aviation);
(iii) создание благоприятных условий для поражения противника другими огневыми средствами (танками, артиллерией, авиацией);

Confidence-building measures should contribute to the creation of conditions favourable for the peaceful settlement of international disputes.
Меры укрепления доверия позволяют создать благоприятные условия для мирного урегулирования международных разногласий.

118.58 Create conditions favourable to inter-ethnic tolerance in Cambodia for the democratic future of the country (Switzerland);
118.58 создавать благоприятные условия для межэтнической терпимости в Камбодже ради демократического будущего страны (Швейцария);

(iv) Continuing to promote conditions favourable to strengthening dialogue between all stakeholders in the electoral process;
iv) продолжения поощрения благоприятных условий для расширения диалога между всеми партиями, участвующими в избирательном процессе;

For developing countries, integration into the world economy will make sense only if the conditions favourable to their development are created.
5. Для развивающихся стран интеграция в мировую экономику будет иметь смысл только тогда, когда будут созданы благоприятные условия для их развития.

In particular, it was emphasized that conflicts between States, foreign military aggression and aggressive separatism create conditions favourable for terrorism.
В частности, было отмечено, что благоприятные условия для терроризма создают конфликты между государствами, иностранная военная агрессия и агрессивный сепаратизм.