Translation for "льготные условия" to english

Льготные условия

• preferential terms

Translation examples

preferential terms

право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах
The right to an increased State pension on preferential terms

Большинство товаров из них ввозится в Россию на льготных условиях -- таможенные пошлины составляют 75 про-
Most of their export commodities are imported into Russia on preferential terms.

Кроме того, экологически чистые технологии должны передаваться на льготных условиях и по разумным ценам.
Moreover, environmentally sound technologies must be transferred on preferential terms and at a reasonable cost.

Международное сообщество должно активизировать усилия по передаче Африке технологий на льготных условиях.
The international community should strengthen efforts to transfer technology to Africa on concessional and preferential terms.

В самом Монреальском протоколе, правда, не содержится каких-либо положений о передаче технологии на льготных условиях.
Under the Montreal Protocol itself, no provisions were made for the transfer of technology on preferential terms, however.

Комитет надеется, что Генеральный секретарь будет и далее стремиться обеспечить наиболее льготные условия предоставления пакета займов.
The Committee trusts that the Secretary-General will continue to pursue the most preferential terms and modalities for the loan package.

Необходимо обеспечить передачу развивающимся странам на льготных условиях новых и дополнительных финансовых ресурсов и надлежащих видов технологий.
New and additional financial resources and appropriate technology must be transferred to the developing countries on preferential terms.

Следует также создать механизм передачи развивающимся странам на льготных условиях экологически чистых технологий.
It was also necessary to put a mechanism in place to promote the transfer of environmentally sound technology to the developing countries on preferential terms.

:: обеспечить передачу экологически безопасных технологий на льготных условиях, а также предоставить возможности для использования НРС возобновляемых источников энергии;
Ensure the transfer of environmentally sound technology on preferential terms as well as making renewable energy available to LDCs.