Translation for "fault finding" to russian

Fault finding

adjective

• придирчивый

Translation examples

придирки noun

Make no mistake, however - what we have seen in the past few weeks in the Conference on Disarmament is procedural fault-finding that has cost valuable time and has thwarted the stated goals and aspirations of the international community to pursue in this multilateral forum the central questions of nuclear proliferation, arms control and disarmament.
Не надо, однако, совершать ошибку: то, что мы видим на Конференции по разоружению в последние несколько недель, являет собой процедурные придирки, за которые приходится расплачиваться драгоценным временем и которые срывают заявленные цели и чаяния международного сообщества на тот счет, чтобы разрешать на этом многостороннем форуме центральные вопросы ядерного распространения, контроля над вооружениями и разоружения.

Tuh! Is there no end to your fault-finding?
Твоим придиркам конца не видно!