Translation for "fashioning" to russian

Fashioning

verb

• фасонировать
• моделировать
• придавать вид
• придавать форму
• приспосабливать
• формовать

Translation examples

моделировать verb

The Waverider has a fabrication room which can fashion temporally-indigenous, uh, fashion.
В Вэйврайдере есть производственный отсек, который может моделировать пространственно-временные... Хм, моделировать одежду.

приспосабливать verb

It was essential for crimes to be defined with the necessary precision so that the court could never be accused of fashioning the law to fit the case.
Необходимо, чтобы преступления определялись с надлежащей точностью, с тем чтобы суд никогда не мог быть обвинен в том, что он приспосабливает закон к делу.

It is advisable to keep the list illustrative rather than exhaustive so as not to stymie the ability of courts to fashion remedies in keeping with specific circumstances.
Рекомендуется составить иллюстративный, а не исчерпывающий перечень, с тем чтобы не устанавливать пределов для возможности судов приспосабливать принимаемые меры к конкретным обстоятельствам.

The following proposals highlight some of the crucial steps relevant to each of the three stages of intermediation that will need to be further fashioned to fit the needs of specific countries.
В приводимых ниже предложениях освещаются некоторые важнейшие шаги, связанные с каждой из трех стадий развития финансового посредничества, которые необходимо приспосабливать к нуждам конкретных стран.

Firms in the developing countries have complained that such measures may increase the uncertainty and risk of operation in international markets, with which it is more difficult to cope than with factors such as changes in fashion.
Компании развивающихся стран жалуются на то, что такие меры повышают степень неопределенности и рискованности операции на международных рынках и что к ним приспосабливаться труднее, чем к воздействию таких факторов, как изменение моды.