Translation for "false assumption" to russian

False assumption

• ложное предположение

Translation examples

ложное предположение

Because it is based on false assumption.
83.131 Эта рекомендация основана на ложном предположении.

They are also calling for society to listen to increasingly dire warnings regarding the environmental impacts of humanity's misguided behaviour patterns, which are grounded in the false assumption that the natural world is property to be manipulated for human benefit.
Они также призывают общество к тому, чтобы услышать все более зловещие предупреждения о воздействии на окружающую среду ошибочных моделей поведения человечества, основанных на ложном предположении, что мир природы представляет собой имущество, которым можно манипулировать во благо человека.

673. The delegation reminded the Human Rights Council that the Bolivarian Republic of Venezuela had rejected only those recommendations the implementation of which would have been in violation of its Constitution or were based on false assumptions, or simply were so far from Venezuelan reality that it made no sense to implement them.
673. Делегация напомнила Совету по правам человека о том, что Боливарианская Республика Венесуэла отклонила только те рекомендации, выполнение которых явилось бы нарушением ее Конституции, или рекомендации, основывающиеся на ложных предположениях, или рекомендации, которые просто настолько далеки от венесуэльских реалий, что их выполнение не имело бы смысла.

A false assumption we must see corrected.
Ложное предположение, которое следует исправить.

Your entire argument is based on a false assumption.
Все твои аргументы основаны на ложных предположениях.

I simply deduced that we'd laboured under a false assumption.
Просто понял, что мы руководствовались ложными предположениями.

That's assuming the Tollan can't defend themselves, which is a false assumption.
Они полагают, что Толланы не смогут себя защитить, что, по-моему, является ложным предположением.

I think it is possible that the rest of the LAPD has been operating under false assumptions, as well.
Я думаю, возможно, что остальная часть полиции Лос-Анджелеса также отталкивается от ложных предположений