Translation for "incorrect assumptions" to russian

Incorrect assumptions

• неверные предположения
• неправильные предположения

Translation examples

неверные предположения

1.22 The question implies that the exclusion of the political exception in extradition is not addressed in the POCDATARA Act, which is an incorrect assumption.
1.22 Этот вопрос предполагает, что исключение политических мотивов в процедуре выдачи не рассматривается в Законе ПОКДАТАРА, что является неверным предположением.

The one major miscalculation had been the incorrect assumption that the situation in the eastern Länder would evolve much more quickly than it had actually done.
Одним крупным просчетом было неверное предположение, что ситуация в восточных землях будет прогрессировать намного быстрее, чем это происходит на самом деле.

Increased requirements under contractual conference engineering result from the incorrect assumption, made during the preparation of the programme budget for the 1992-1993 biennium, that an improved political situation would bring the level of the meetings serviced to that of 1988-1989.
Увеличение потребностей в ресурсах по статье конференционного обслуживания по контрактам объясняется неверным предположением, сделанным при подготовке бюджета по программам на двухгодичный период 1992-1993 годов, о том, что улучшение политической обстановки приведет к сокращению числа обслуживаемых заседаний до уровня 1988-1989 годов.

неправильные предположения

This could lead to incorrect assumptions such as:
Это может привести к следующим неправильным предположениям:

The delegation added that there were also a few recommendations that it was not able to support as they were based on incorrect assumptions or premises.
Делегация добавила, что некоторые рекомендации не были поддержаны, поскольку они основываются на неправильных предположениях или посылках.

105. The following recommendations did not enjoy the support of Syria as it considers that they are based on incorrect assumptions or premises:
105. Следующие рекомендации не получили поддержки Сирии, поскольку она считает, что они основаны на неправильных предположениях или предпосылках:

99. The following recommendations did not enjoy the support of Singapore as Singapore considers that they are based on incorrect assumptions or premises:
99. Сингапур не поддержал следующие рекомендации, поскольку Сингапур считает, что они основаны на неправильных предположениях или посылках: