Translation for "failing to report" to russian

Failing to report

• не сообщать
• неявка

Translation examples

не сообщать

Such women and girls often failed to report abuse for that reason.
По этой причине такие женщины и девушки часто не сообщают о фактах насилия.

What penalties apply if banks fail to report suspicious transactions?
Какие санкции применяются в отношении банков, не сообщающих о подозрительных операциях?

Staff failing to report sexual misconduct may also be punished.
Сотрудники, не сообщающие о случаях сексуальных нарушений, могут также подвергнуться наказанию.

If a financial institution fails to report, it shall be fined up to 300,000 Baht.
Если финансовое учреждение не сообщает об этом, оно подлежит штрафу в размере 300 000 батов.

The punishment may be waived if the person who fails to report the crime is the spouse or a close relative of the culprit.
Наказание может не применяться, если лицо, не сообщающее о преступлении, является супругом или близким родственником преступника.

123. Another form of arbitrary detention occurs when the police fail to report the arrest.
123. Еще одним проявлением практики произвольных задержаний являются проводимые полицией задержания, о которых не сообщается.

Financial institutions are fined if they fail to report to the FIU transactions that they suspect to be related to terrorist financing.
Финансовые учреждения штрафуются, если они не сообщают в КПФР об операциях, которые, согласно их подозрениям, связаны с финансированием терроризма.

It also indicated that residential institutions as well as social risk families failed to report missing children.
Кроме того, в нем указывается, что детские приюты, а также неблагополучные семьи не сообщают о пропавших детях.

specifies penalties for failing to report suspected abuse and for knowingly making false reports
определяет меры наказания в отношении лиц, которые не сообщают о предполагаемых случаях жестокого обращения и которые сознательно представляют ложные сведения

I'm a leader in an industry that miscalled election results, hyped up terror scares, ginned up controversy, and failed to report on tectonic shifts in our country.
Я лидер индустрии, что искажает результаты выборов, стращает, делает из полемики разборку в баре и не сообщает о тектонических сдвигах в нашей стране.

неявка

- Failing to report to a competent employment or vocational training unit;
- неявка в компетентную службу по трудоустройству и профессиональной подготовке;

Should he fail to report, he was told that he would be considered an enemy of the Tamil people.
Ему сказали, что в случае неявки его будут считать врагом тамильского народа.

Twelve-year-old John Yarbough died five days after one of the beatings he received for failing to report for assigned work.
Двенадцатилетний Джон Ярбуг умер через пять дней после побоев, которым он подвергся за неявку к месту работы.

On 16 December, when she failed to report to her work centre, she was arrested at her home and taken to Guamajal prison.
В связи с ее неявкой к месту отбывания наказания она была задержана 16 декабря по месту жительства и доставлена в тюрьму в Гуамахале.

2.25 On 15 August 1996, eight of the Danilovgrad Roma, all of them among the complainants, who were dismissed by their employers for failing to report to work, filed a lawsuit requesting that the court order their return to work.
2.25 15 августа 1996 года восемь даниловградских рома, которые являлись истцами по данному делу и были уволены своими работодателями за неявку на работу, подали судебный иск об их восстановлении на работе.

When the author replied that he had never received any official summons, Mr. H.N. asked him to come to his office on 28 May 1997, warning him that this was the very last time that he was inviting him and that the author would be arrested and subjected to torture, should he fail to report to his office.
Когда автор сказал, что он никогда не получал никаких официальных повесток, г-н Х.Н. просил автора явиться к нему в офис 28 мая 1997 года, предупредив, что это его последнее приглашение и что в случае неявки автору сообщения грозят арест и пытки.