Translation for "extraordinary powers" to russian

Extraordinary powers

• чрезвычайные полномочия

Translation examples

чрезвычайные полномочия

It did not confer any extraordinary powers on the authorities.
Оно не предоставляет властям никаких чрезвычайных полномочий.

The Commission itself had criticized the extraordinary powers given to the President by the Emergency Powers Act.
Сама Комиссия подвергла критике чрезвычайные полномочия, предоставляемые президенту Законом о чрезвычайных полномочиях.

The Council should limit itself to using its extraordinary powers for extraordinary purposes.
Совет должен использовать свои чрезвычайные полномочия только в чрезвычайных целях.

We submit that only the Security Council has the extraordinary powers to deal with threats like this.
Мы утверждаем, что только Совет Безопасности наделен чрезвычайными полномочиями по борьбе с какого рода угрозами.

For its part, the Council should limit itself to using its extraordinary powers for extraordinary purposes.
Со своей стороны Совет должен использовать свои чрезвычайные полномочия только в чрезвычайных целях.

149. There are no other occasions on which rights can be suspended or the authorities are empowered to use extraordinary powers.
149. Других случаев, в которых допускается приостановление действия прав или осуществление органами чрезвычайных полномочий, не предусмотрено.

They arrogated to themselves extraordinary powers which have ensured their dominance of international affairs for the last 50 years.
Они присвоили себе чрезвычайные полномочия, которые обеспечивали их господство на международной арене на протяжении последних 50 лет.

It further notes with satisfaction the extraordinary power of the Supreme Court to issue orders for the enforcement of the fundamental rights of the citizens.
Кроме того, он с удовлетворением отмечает чрезвычайные полномочия Верховного суда издавать приказы о соблюдении основополагающих прав граждан.

The Committee is concerned that the grounds for declaring a state of emergency are too broad and that the extraordinary powers of the President in an emergency are too sweeping.
Комитет выражает озабоченность тем, что основания для объявления чрезвычайного положения слишком неконкретны, а чрезвычайные полномочия президента при чрезвычайном положении - слишком широки.

233. The Constitution of the FRY provided for the possibility of recourse to extraordinary powers by the organs of internal affairs in exceptional, clearly defined situations.
233. Конституция СРЮ предусматривает возможность использования чрезвычайных полномочий органами внутренних дел в исключительных, четко оговоренных ситуациях.

I regret issuing those extraordinary powers to you.
Я сожалею, что наделил тебя чрезвычайными полномочиями.

May 2, 2023, was the day congress granted extraordinary powers to the Department of Humanity.
2 мая 2033 года конгресс предоставил чрезвычайные полномочия Департаменту по Человечеству.