Translation for "extra costs" to russian

Extra costs

• дополнительные расходы
• дополнительные издержки

Translation examples

дополнительные расходы

No extra costs are required for infrastructure.
Для создания инфраструктуры никаких дополнительных расходов не требуется.

Extra costs regarding Area Staff Health Insurance
Дополнительные расходы в связи с медицинским страхованием местного персонала

Costs 11. The process should not incur extra costs.
11. Данный процесс не должен повлечь дополнительных расходов.

This could impose extra costs on some countries and sectors.
Это может оказаться сопряжено с дополнительными расходами для ряда стран и секторов.

I'm sure you'll recover any extra costs you endure, after all, you're the only doctor here.
- Уверена, вы покроете все дополнительные расходы, вы же здесь единственный доктор.

And that's why I'm checking with you, because that would entail extra costs.
Именно поэтому я проверяю вместе с вами, потому что это может повлечь дополнительные расходы.

дополнительные издержки

If this means that farmers incur extra costs, these may in certain circumstances be compensated.
Если это сопряжено с дополнительными издержками для фермерских хозяйств, то при определенных условиях им может выплачиваться соответствующая компенсация.

Feasibility: The Government of Sweden sees no extra costs or negative practical implications with the proposed change.
Правительство Швеции полагает, что предлагаемое изменение не приведет к дополнительным издержкам или негативным практическим последствиям.

If so, it would seem reasonable that the price charged corresponds to the extra costs due to the release of microdata.
В данном случае представляется вполне разумным, если назначаемая цена соответствует дополнительным издержкам, связанным с публикацией микроданных.

This occasions extra costs, not only because of the interruption of the voyage, but also because seaport dues have to be paid.
Это влечет за собой дополнительные издержки не только из-за прерывания рейса, но также из-за необходимости оплаты портовых сборов.

Increase in the number of persons to be trained in refresher courses is feasible with only minor extra costs for the persons involved and/or the industry.
Увеличение числа лиц, обучающихся на курсах переподготовки, является практически осуществимым при лишь минимальных дополнительных издержках для соответствующих лиц и/или отрасли.

With regard to the extra costs, the Court dismissed some of the claims, on the basis that they had not been duly justified, but considered that others had been proved.
Рассматривая вопрос о дополнительных издержках, суд отклонил некоторые требования как недостаточно обоснованные и признал ряд других правомерными.

This amount includes the extra costs of wages, patrols, manoeuvres, training, equipment, clothing, spare parts, maintenance and depreciation of equipment.
Эта сумма включает дополнительные издержки на заработную плату, патрулирование, военные учения, подготовку персонала, оборудование, обмундирование, запасные части, обслуживание и амортизацию оборудования.