Translation examples
Thus, my statement did not mean that those would be extra expenses.
Таким образом, мое заявление не означало, что это будут дополнительные расходы.
164. A basic benefit is granted if the disability involves significant extra expenses.
164. Базовое пособие выплачивается в том случае, когда инвалидность связана со значительными дополнительными расходами.
He was not certain that the General Assembly would respond favourably to the request, in view of the extra expenses it would entail.
Он признается, что не уверен в том, что Генеральная Ассамблея положительно относится к этому проекту из-за связанных с ним дополнительных расходов.
The judge held that there was not enough evidence to found the assumption that the supplier's breach of contract caused extra expenses.
Судья констатировал, что заявление дистрибьютора о возникновении дополнительных расходов в результате нарушения договора поставщиком не подкреплено достаточными доказательствами.
17. Extra expenses ($2,874,800) have also been included for activities such as clean-up and dehumidification.
17. Были также предусмотрены дополнительные расходы (2 874 800 долл. США) на выполнение работ по очистке и осушению помещений.
Ansal filed claims with Amanat in 1984 to recover the extra expenses, which it had incurred to complete the Project works.
В 1984 году "Ансал" обратилась к "Аманат" с требованием возместить ей дополнительные расходы, понесенные в ходе выполнения проектных работ.
In order to offset extra expenses incurred in relation to childbirth and maternity, the amount of maternity allowance has also increased.
48. С целью компенсации дополнительных расходов, возникающих в связи с рождением ребенка и выполнением материнских функций, был также увеличен размер пособия по беременности и родам.
They also argued that extra expenses were incurred in upgrading the skills of returning workers or ensuring that they retained the skills they had when they left.
Они также ссылаются на дополнительные расходы, связанные с повышением квалификации возвращающихся работников или поддержанием их квалификации на том уровне, который они имели при увольнении.
166. The basic and attendance benefit rate granted in individual cases depend on the amount of extra expenses incurred in connection with the disability.
166. Размер базового пособия и пособия по уходу, выплачиваемых с учетом конкретных случаев, зависит от величины дополнительных расходов, понесенных в связи с инвалидностью.
What about the extra expenses when we come back?
А что насчет дополнительных расходов, когда МЫ вернемся?
A secret account for your extra expenses... getting laid whenever you want.
Секретный счет на дополнительные расходы... с доступом в любое время.
This is the amount of extra expense I believe I will incur for trucks and fuels.
Это... размер дополнительных расходов, которые возникнут... на грузовики и топливо.
If he's the reason we're not getting help then he should take on the extra expense.
Если он стал причиной, по которой нам не оказывают помощь, значит он должен взять на себя дополнительные расходы.
Though store owners are grateful for the business, Consumers find the extra expense for something most take for granted.
Хотя для владельцев магазинов ситуация складывается удачно, покупатели считают, что дополнительные расходы уже превышают разумные пределы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test