Translation for "external documents" to russian

External documents

• внешние документы

Translation examples

внешние документы

Reference may be made to external documents that give such details.
Могут делаться ссылки на внешние документы, в которых приводятся такие подробные сведения.

However, in the opinion of the representative of the IRU merely making reference to an external document could raise considerable practical difficulties.
Однако, по мнению представителя МСАТ, ссылка на какой-либо внешний документ без его воспроизведения может создать на практике значительные трудности.

This exercise involved redesigning the UNISPAL user interface and simplifying the user's access to the UNISPAL collection and related external documents, including the non-English-language versions of some United Nations documents.
Эта работа включала изменение конфигурации интерфейса пользователей ЮНИСПАЛ и упрощение для пользователей доступа к подборке материалов и связанным с ними внешним документам ЮНИСПАЛ, включая варианты некоторых документов Организации Объединенных Наций на других языках, помимо английского.

The incumbent of the position will be responsible for the translation of sensitive and confidential internal and external documents to/from the Tetum and English languages, including for consultants engaged by the Mission; interpretation to/from Tetum and English at conferences, meetings, public hearings, assemblies, and Board of Inquiry investigations.
Сотрудник, назначенный на эту должность, будет отвечать за письменный перевод важных и конфиденциальных внутренних и внешних документов с английского языка и языка тетум и на эти языки, в том числе для привлекаемых Миссией консультантов, и за обеспечение устного перевода на конференциях, совещаниях, открытых слушаниях, собраниях и расследованиях, проводящихся Комиссией по расследованию.