Translation for "external file" to russian

External file

• внешний файл

Translation examples

внешний файл

The use of external files in a computerized system;
2) использование внешних файлов в компьютеризированной системе;

External files can also serve for evaluation purposes, given that they were not used for the process they come to evaluate.
Внешние файлы могут быть также задействованы для проведения оценки с учетом того, что они не используются в процессе, для оценки которого они должны применяться.

Coders have accessibility, via a query, to a various external files: designated dictionaries, employers' file and addresses files.
Кодировщики могут обращаться методом запроса к различным внешним файлам: специальным словарям, файлам работодателей и файлам адресов.

To summarize this point, coding dictionaries as external files should be used in an altered perception of coding process, once they are used in a technologically advanced working environment.
45. Подводя итог, можно сказать, что роль словарей кодов в качестве внешних файлов требует переосмысления в случае их использования в технологической передовой рабочей среде.

In a computer assisted coding process the coder can make queries with words seen in the image of the questionnaire (for elaborate explanation see section "The Use of External Files").
В процессе полуавтоматического кодирования кодировщик может работать со словами, присутствующими на изображении опросного листа (подробное пояснение см. в разделе "Использование внешних файлов").

The external files were also used for full record imputation and as a source of information not investigated in the census questionnaire (religion and Social Security allowances).
Внешние файлы также использовались для условного расчета полных записей в качестве источника информации, не запрашивавшейся в опросных листах (вероисповедание и пособия по линии социального страхования).

External files are files of different types; organizational files, registers with demographic information, files with socio-economic variables and coding dictionaries.
36. Внешние файлы представляют собой файлы различных типов: организационные файлы, регистры, содержащие демографическую информацию, файлы социально-экономических переменных и словари кодов.

In this sequence, only 40% of the characters (excluding alphabetical ones) reached 1st keying and only 2% reached 2nd keying round (see also in the section of "The Use of External Files").
При этой последовательности только 40% символов (за исключением буквенных) подвергаются первому вводу и лишь 2% - повторному вводу с клавиатуры (см. также раздел "Использование внешних файлов").

As a result, the process of editing census file and imputation could lean on external files that included all, or partial, census population and the variables to be edited or imputed.
Благодаря этому процесс редактирования файлов переписи и условных расчетов мог осуществляться на основе внешних файлов, содержащих все или некоторые единицы переписи населения и переменные, подлежащие редактированию или условным расчетам.