Translation for "expressed in report" to russian

Expressed in report

• выражено в отчете
• выраженное в докладе

Translation examples

выраженное в докладе

b. Parliamentary documentation: five documents for each of the 96 countries reviewed under the universal periodic review mechanism (480); annotated agenda of the Working Group on Communications (4); annotated agenda of the Working Group on Situations (4); annotations to the provisional agenda of the Human Rights Council (6); monthly confidential lists of communications (24); reports of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation (6); reports of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty (6); reports of the independent expert on minority issues (6); reports of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons (8); reports of the Special Rapporteur on adequate housing (6); reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (10); reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences (6); reports of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (8); reports of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (8); reports of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (8); reports of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers (8); reports of the Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights (5); reports of the Special Rapporteur on the effects of economic reform policies and foreign debt (6); reports of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (8); reports of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression (10); reports of the Special Rapporteur on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (9); reports of the Special Rapporteur on the right to education (6); reports of the Special Rapporteur on the right to food (6); reports of the Special Rapporteur on the right to health (6); reports of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (6); reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (6); reports of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders (8); reports of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children (6); reports of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (8); reports of the Working Group on Arbitrary Detention: opinions and missions (8); reports of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (4); reports of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination (6); reports of the Working Group on Communications (4); reports of the Working Group on Situations (4); report of the closed meetings of the Human Rights Council convened in connection with the complaint procedure (4); reports on the annual meeting of special rapporteurs, special representatives, independent experts and chairpersons of working groups (2); reports of the Secretary-General on human rights and thematic procedures (2); stand-alone reports of special sessions of the Human Rights Council (6); stand-alone reports of the Human Rights Council at each session, including reports on the consideration of the universal periodic review outcome (6); statistical reports of the Human Rights Council (6); written replies from Governments (70); written statements of non-governmental organizations (400);
b. документация для заседающих органов: пять докладов по каждой из 96 стран, по которым был проведен обзор в соответствии с механизмом универсального периодического обзора (480); аннотированная повестка дня Рабочей группы по сообщениям (4); аннотированная повестка дня Рабочей группы по ситуациям (4); аннотации к предварительной повестке дня Совета по правам человека (6); ежемесячные конфиденциальные списки сообщений (24); доклады независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам (6); доклады независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете (6); доклады независимого эксперта по вопросам меньшинств (6); доклады Представителя Генерального секретаря по правам человека внутренне перемещенных лиц (8); доклады Специального докладчика по вопросу о праве на адекватное жилье (6); доклады Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (10); доклады Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, их причинах и последствия (6); доклады Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях (8); доклады Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений (8); доклады Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов (8); доклады Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов (8); доклады Специального докладчика по вопросу об отрицательных последствиях незаконных перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека (5); доклады Специального докладчика по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности (6); доклады Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом (8); доклады Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение (10); доклады Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (9); доклады Специального докладчика по вопросу о праве на образование (6); доклады Специального докладчика по вопросу о праве на питание (6); доклады Специального докладчика по вопросу о праве на здоровье (6); доклады Специального докладчика по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии (6); доклады Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов (6); доклады Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников (8); доклады Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми (6); доклады Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях (8); доклады Рабочей группы по произвольным задержаниям: мнения и отчеты о миссиях (8); доклады Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям (4); доклады Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение (6); доклады Рабочей группы по сообщениям (4); доклады Рабочей группы по ситуациям (4); доклады о работе закрытых заседаний Совета по правам человека, созываемых в связи с процедурой рассмотрения жалоб (4); доклады о работе ежегодного совещания специальных докладчиков, специальных представителей, независимых экспертов и председателей рабочих групп (2); доклады Генерального секретаря о правах человека и тематических процедурах (2); отдельные доклады о работе специальных сессий Совета по правам человека (6); отдельные доклады Совета по правам человека на каждой сессии, включая доклады о рассмотрении итогов проведения универсальных периодических обзоров (6); статистические доклады Совета по правам человека (6); письменные ответы правительств (70); письменные заявления неправительственных организаций (400);

b. Parliamentary documentation: five documents for each of the 96 countries reviewed under the universal periodic review mechanism (480); annotated agenda of the Working Group on Communications (4); annotated agenda of the Working Group on Situations (4); annotations to the provisional agenda of the Human Rights Council (6); joint communications reports of special procedures mandate holders (6); monthly confidential lists of communications (24); reports of the Special Rapporteur on adequate housing (6); reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (8); reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences (6); reports of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (8); reports of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (8); reports of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (6); reports of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers (6); reports of the Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights (6); reports of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons (6); reports of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (6); reports of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression (8); reports of the Special Rapporteur on the question of torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (8); reports of the Special Rapporteur on the right to education (6); reports of the Special Rapporteur on the right to food (6); reports of the Special Rapporteur on the right to health (6); reports by the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association (6); reports of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (6); reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (8); reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders (8); reports of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children (6); reports of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (8); reports of the Working Group on Arbitrary Detention (8); reports of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (6); reports of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination (6); reports of the independent expert in the field of cultural rights (6); reports of the Working Group on Communications (4); reports of the Working Group on Situations (4); reports of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice (6); reports of the closed meetings of the Human Rights Council convened in connection with the Complaint Procedure (4); reports on the annual meeting of special rapporteurs, special representatives, independent experts and chairs of working groups (2); reports by the independent expert on minority issues (6); reports of the Secretary-General on human rights and thematic procedures (2); reports of the Special Rapporteur on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights (6); reports of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation (6); stand-alone reports of special sessions (6); stand-alone reports of the Council at each session, which include the consideration of the universal periodic review outcome (6); statistical reports of the Council (6); written replies from Governments (70); written statements of non-governmental organizations (400);
b. документация для заседающих органов: пять докладов по каждой из 96 стран, по которым был проведен обзор в соответствии с механизмом универсального периодического обзора (480); аннотированная повестка дня Рабочей группы по сообщениям (4); аннотированная повестка дня Рабочей группы по ситуациям (4); аннотации к предварительной повестке дня Совета по правам человека (6); объединенные доклады о сообщениях, подготовленные мандатариями специальных процедур (6); ежемесячные конфиденциальные списки сообщений (24); доклады Специального докладчика по вопросу о праве на адекватное жилье (6); доклады Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (8); доклады Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, их причинах и последствиях (6); доклады Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях (8); доклады Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений (8); доклады Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов (6); доклады Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов (6); доклады Специального докладчика по вопросу об отрицательных последствиях незаконных перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека (6); доклады Специального докладчика по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц (6); доклады Специального докладчика по вопросу о поощрению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом (6); доклады Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение (8); доклады Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (8); доклады Специального докладчика по вопросу о праве на образование (6); доклады Специального докладчика по вопросу о праве на питание (6); доклады Специального докладчика по вопросу о праве на здоровье (6); доклады Специального докладчика о праве на свободу мирных собраний и праве на ассоциацию (6); доклады Специального докладчика по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии (6); доклады Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов (8); доклады Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников (8); доклады Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми (6); доклады Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях (8); доклады Рабочей группы по произвольным задержаниям (8); доклады Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям (6); доклады Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение (6); доклады независимого эксперта в области культурных прав (6); доклады Рабочей группы по сообщениям (4); доклады Рабочей группы по ситуациям (4); доклады Рабочей группы по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике (6); доклады о работе закрытых заседаний Совета по правам человека, созываемых в связи с процедурой подачи и рассмотрения жалоб (4); доклады о работе ежегодных совещаний специальных докладчиков, специальных представителей, независимых экспертов и председателей рабочих групп (2); доклады независимого эксперта по вопросам меньшинств (6); доклады Генерального секретаря о правах человека и тематических процедурах (2); доклады Специального докладчика о последствиях внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления прав человека, особенно экономических, социальных и культурных прав (6); доклады независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам (6); отдельные доклады о работе специальных сессий (6); отдельные доклады Совета по правам человека на каждой сессии, включая доклады о рассмотрении итогов проведения универсальных периодических обзоров (6); статистические доклады Совета (6); письменные ответы правительств (70); письменные заявления неправительственных организаций (400);