Translation for "express view" to russian

Express view

• экспресс-просмотр
• выразить мнение

Translation examples

выразить мнение

Member States, as well as the Chair of the First Committee, have also expressed views on the working methodology of this Committee.
Государства-члены, а также Председатель Первого комитета выразили мнения о методах работы нашего Комитета.

We believe those meetings provide an opportunity to express views on issues of interest in an analytical, systematic, open and frank way.
Мы считаем, что такие заседания дают возможность выразить мнения по интересующим вопросам в аналитическом, систематическом, открытом и откровенном формате.

A number of delegations and regional groups have expressed views and various delegations have stressed the importance of our addressing the matter this morning.
Ряд делегаций и региональных групп выразили мнение, и различные делегации подчеркнули, что нам важно урегулировать это дело сегодня.

Following the recommendations of the WRR report and a parliamentary debate, the Government expressed views favouring greater participation and integration.
Руководствуясь рекомендациями, изложенными в докладе КСГП, и результатами парламентских обсуждений, правительство выразило мнения, способствующие достижению более высокой степени участия и интеграции.

The development in the jurisprudence of the Committee with regard to the present communication obliges us to express views dissenting from those of the Committee majority.
Развитие практики Комитета в связи с рассмотрением настоящего сообщения побуждает нас выразить мнение, расходящееся с точкой зрения большинства членов Комитета.

Participants expressed views on the relevance of using the UN regional geographic groupings to organize regional forest related input to the UNFF.
Участники выразили мнение о том, что при организации участия регионов в работе ФЛООН по лесной проблематике целесообразно ориентироваться на региональные географические группы, принятые Организацией Объединенных Наций.

The members of the Council commended the Group of Experts for the timely submission of a comprehensive and detailed midterm report and expressed views on some progress in the situation in Côte d'Ivoire.
Члены Совета воздали должное Группе экспертов за своевременное представление всеобъемлющего и подробного среднесрочного доклада и выразили мнения в отношении некоторого улучшения ситуации в Кот-д'Ивуаре.

69. Several delegations expressed views on possible solutions to the wide range of challenges to the sustainable development and use of oceans and seas, while emphasizing that ecosystems were at the centre of management efforts.
69. Несколько делегаций выразили мнение о возможных решениях для широкого круга вызовов неистощительному освоению и использованию морей и океанов, подчеркнув, что экосистемы занимают центральное место в хозяйственных усилиях.

37. More specifically, with regard to the "definition" exercise which the Commission undertook in 1998 and 1999, most delegations expressing views on the matter felt that it was useful and even very important, even if some believed that the exercise should not stop there.
37. Что же касается более конкретно деятельности по разработке определений, чем Комиссия занималась в 1998 и 1999 годах, то большинство выступавших делегаций заявили, что она была полезной и даже очень важной, хотя некоторые выразили мнение, что нет необходимости уделять ей слишком много внимания.

The representative of the European Union said that those parties that had expressed views at the Open-ended Working Group had provided further suggestions intersessionally and that the coconvenors of the contact group had incorporated their suggestions into a revised text, which had been circulated to interested parties.
156. Представитель Европейского союза заявил, что Стороны, которые выразили мнение на совещании Рабочей группы открытого состава, представили дополнительные предложения в межсессионный период и что соорганизаторы контактной группы включили свои предложения в пересмотренный текст, который был распространен среди заинтересованных Сторон.