Translation for "explicity" to russian

Explicity

• в явной форме
• в явной
• явной форме
• явной форме все
• в явной форме все

Translation examples

в явной

(e) To take full account of the technical complexity of rehabilitation projects or activities undertaken in certain sectors, such as electricity, and, unless there are explicable reasons to the contrary, to approve expeditiously complementary spare parts and equipment when such linkages are explained appropriately by the Government of Iraq.
e) полностью учитывать техническую сложность проектов восстановления или мероприятий, проводимых в определенных секторах, таких, как энергоснабжение, и, если только нет явных причин не делать этого, оперативно утверждать дополнительные запасные части и оборудование, когда такие увязки должным образом разъясняются правительством Ирака.

The results of the Questionnaire on Population and Housing Censuses, sent to ECE member countries in Spring 2004, show a shift away from the traditional census approach that was adopted by the clear majority of countries in the 2000 round (and is fully explicated in the United Nations' Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses) towards increasing use of administrative registers, either exclusively or supplemented with information from questionnaires or surveys.
52. Результаты ответов на вопросник ЕЭК по переписям населения и жилищного фонда, разосланного странам - членам ЕЭК весной 2004 года, свидетельствуют о переходе от традиционного метода переписи, который использовался явным большинством стран в ходе раунда 2000 года (и в полной степени поясняется в Принципах и рекомендациях в отношении переписей населения и жилищного фонда Организации Объединенных Наций), ко все более широкому применению административных регистров, которые используются как в качестве единственного источника информации, так и в совокупности с данными анкетных опросов или обследований.