Similar context phrases
Translation examples
Комитет также обеспокоен тем, что не было криминализировано в явной форме изнасилование в браке.
The Committee is further concerned that marital rape has not been explicitly criminalized.
Согласие может быть выражено в явной форме или менее официальным образом (по неофициальным каналам).
Consent may be conveyed explicitly or more informally (through back channels).
10. Принцип равенства мужчин и женщин в явной форме закреплен в Конституции.
10. The principle of equality between women and men is acknowledged explicitly in the Constitution.
Однако от инспекторов Агентства не требуют в явной форме проведения проверки физической защиты.
However, Agency inspectors are not required explicitly to verify physical protection.
16. Статут не запретил в явной форме применения ядерного оружия в качестве преступления.
The Statute had not explicitly banned the use of nuclear weapons as a crime.
В статье в явной форме не указано, что это право не распространяется на браки между близкими родственниками.
It was not explicitly mentioned that the right did not extend to marriage between close relations.
В Уставе в явной форме установлен принцип суверенного равенства всех государств-членов.
The Charter explicitly set out the principle of sovereign equality between all Member States.
Компетенция в области межкультурных связей уже включалась по умолчанию, а теперь она предусматривается в явной форме.
Intercultural competences were already implicitly included, but have now been explicitly incorporated.
Вместе с тем он выражает обеспокоенность в отношении того, что мандат этой Комиссии не ориентирован в явной форме на права детей.
However, it is concerned that the mandate of the Commission does not refer to children's rights explicitly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test