Translation for "experimenting" to russian

Experimenting

verb

• экспериментировать
• производить опыты
• баловаться

Translation examples

экспериментировать verb

The stakes are too high for them to experiment with alternatives.
И чтобы экспериментировать с альтернативами, ставки для них очень высоки.

10. Angola had begun to experiment with microcredit programmes.
10. Ангола начала экспериментировать с программами микрокредитования.

It stimulated the need to introduce and experiment with efficiency measures.
Она подтолкнула к необходимости осуществлять меры по обеспечению эффективности и экспериментировать с ними.

During 2006, JAXA experimented with some observations using radar.
В 2006 году ДЖАКСА экспериментировало с проведением наблюдений с помощью радара.

According to one physicist, we have the only copy of the universe, which cannot be experimented with.
Как сказал один ученый-физик, мы имеем только один экземпляр Вселенной и не можем над ним экспериментировать.

The increasing workload has obliged the treaty bodies to experiment with different ways of operating.
Возрастание нагрузки заставило договорные органы экспериментировать с различными рабочими методами.

There is in each and everyone of us a deep desire to be free, to experiment and to be better than others around us.
В каждом из нас живет искреннее желание быть свободным, экспериментировать и быть успешнее, чем другие вокруг нас.

However, it is also important that countries retain some flexibility to experiment with specific policies.
В то же время важно, чтобы у стран оставались определенные возможности экспериментировать с конкретными политическими мерами.

From then on, different Islamic societies experimented with different approaches and moved in different directions.
С тех пор различные исламские общества экспериментировали с различными подходами и развивались в различных направлениях.

That would require fundamental change, a willingness to experiment and a collective determination of what was really important.
Это требует коренных изменений, готовности экспериментировать и коллективного согласия в отношении того, что является действительно важным.

It’s the same reason that, later on, I was reluctant to try experiments with LSD in spite of my curiosity about hallucinations.
По этой же причине я, много позже, не стал экспериментировать с ЛСД — несмотря на весь мой интерес к галлюцинациям.

She was a quite extraordinary witch, you know, but she did like to experiment and one of her spells went rather badly wrong one day. I was nine.” “I’m sorry,” Harry mumbled.
Она была выдающаяся колдунья, но ей нравилось экспериментировать, и с одним заклятием вышла беда. Мне тогда было всего девять. — Извини, — пробормотал Гарри.

“Certainly,” said Voldemort, and his eyes seemed to burn red. “I have experimented; I have pushed the boundaries of magic further, perhaps, than they have ever been pushed—”
— Разумеется, — ответил Волан-де-Морт, и в глазах его, казалось, вспыхнуло красное пламя. — Я экспериментировал, я раздвинул границы магии дальше, чем это когда-либо удавалось…

производить опыты verb

A country where Japanese experiments in biological warfare... were carried out on live human beings
Страна, где японцы производили опыты с биологическим оружием на живых людях.

баловаться verb

Are you experimenting with drugs?
Ты баловался наркотиками?

So you have to say, like, how you experimented.
Придется рассказать, как сама ими баловалась.