Translation for "производить опыты" to english

Производить опыты

verb

• experiment
• experimentalize
• test
• experimentalise

Translation examples

experiment verb

Страна, где японцы производили опыты с биологическим оружием на живых людях.
A country where Japanese experiments in biological warfare... were carried out on live human beings

В то же время производились опыты по передаче первичной материи.
At the same time, experiments were being conducted with elementary matter transmission.

Сэр Чарлз принялся производить опыты со своим карандашом. Он положил его на краешек каминной полки.
Sir Charles experimented with a pencil. He allowed it to roll off the corner of the mantelpiece.

В течение июля я производил опыты с разными снотворными средствами, испытывая их на Шарлотте, большой любительнице пилюль.
Throughout most of July I had been experimenting with various sleeping powders, trying them out on Charlotte, a great taker of pills.

— По свидетельству магистра Рикарда, вы производите опыты над Силой, — выговорил я холодно. — С ее помощью вы прибегали к бессловесной речи, перемещали предметы и пытались прочесть будущее.
"Magister Rikard informs me that you have been experimenting with the Power," I said coldly. "That you have attempted Farspeech, and moving objects with the Power, and that you have tried to read the future.

О плодородии пекутся люди, вдумчивые, знающие, умелые; они производят опыты с семенами, непрестанно развивают технику высоких урожаев, беря все от тех растений, корни которых способны одолеть миллионную армию врагов земли: кротов, насекомых, плесень, ржу.
Behind the fruitfulness are men of understanding and knowledge, and skill, men who experiment with seed, endlessly developing the techniques for greater crops of plants whose roots will resist the million enemies of the earth: the molds, the insects, the rusts, the blights.