Translation for "experience problems" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Africa continues to experience problems associated with armed conflict.
Африка попрежнему испытывает проблемы, связанные с вооруженными конфликтами.
Many parents still experience problems at work when they try to harmonise family responsibilities and schedules with their professional obligations.
Многие родители все еще испытывают проблемы на работе в попытке сочетать свои семейные и профессиональные обязанности.
All organizations whose expenditures, like those of the secretariat, are predominantly incurred in local currency experience problems arising from exchange rate fluctuations.
Все организации, расходы которых, как и расходы секретариата, оплачиваются, главным образом, в местной валюте, испытывают проблемы в связи с колебаниями валютных курсов.
As long as the situation in Somalia remains unstable, the countries of the region, and in particular my own, will continue to experience problems associated with the influx of refugees and with a lack of security in the border region.
До тех пор пока положение в Сомали остается неустойчивым, страны региона и, в частности, моя собственная страна будут продолжать испытывать проблемы, связанные с притоком беженцев и отсутствием безопасности в пограничных регионах.
13. During the discussions, it was recalled that many LDC NAPA teams continue to experience problems during implementation, such as with the application of co-financing requirements, delays in accessing funding after projects have been approved, limited access to information about the status of project proposals as the projects undergo review and approval, limited feedback from some agencies that do not have country offices and access to guidance on the application of new approaches to project implementation.
13. В ходе обсуждения было обращено внимание на то, что многие группы по НПДА НРС продолжают испытывать проблемы в ходе осуществления, в частности трудности в области применения требований, касающихся совместного финансирования, задержки в получении средств после утверждения проектов, ограниченный доступ к информации о статусе предложений по проектам в ходе процесса рассмотрения и утверждения проектов, ограниченная обратная связь с рядом учреждений, не имеющих отделений в стране, а также затрудненный доступ к рекомендациям по применению новых подходов к осуществлению проектов.
The draft resolution, inter alia, endorsed the Committee's recommendations, underlined the importance of observing the privileges and immunities of the missions accredited to the United Nations, noted that some permanent missions continued to experience problems in connection with the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles, requested the host country to consider removing the remaining travel restrictions imposed on the staff of certain missions and Secretariat staff of certain nationalities, noted the concerns expressed by some delegations about the denial and delay of entry visas and noted also the Committee's anticipation that the host country would ensure their timely issuance to representatives of Member States.
В проекте резолюции, среди прочего, одобряются рекомендации Комитета, подчеркивается важность соблюдения привилегий и иммунитетов представительств, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, отмечается, что некоторые постоянные представительства продолжают испытывать проблемы в связи с осуществлением Программы по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств, содержится просьба к стране пребывания рассмотреть возможность отмены оставшихся ограничений на поездки, введенных в отношении сотрудников некоторых представительств и сотрудников Секретариата, являющихся гражданами определенных государств, отмечается выраженная некоторыми делегациями озабоченность в связи с практикой отказа и задержек в выдаче въездных виз, и также выражается надежда Комитета на то, что страна пребывания обеспечит их своевременную выдачу представителям государств-членов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test