Translation for "expeditiously" to russian
Similar context phrases
Translation examples
These assessments are completed as expeditiously as possible.
Такие оценки производятся как можно более оперативно.
The recent incident that occurred in our country was handled by the Olympus ES.W.A.T. in a very expeditious manner.
С последним инцидентом в нашей стране очень оперативно помог справиться E.S.W.A.T.
The Committee calls upon the State party to expeditiously:
Комитет призывает государство-участник в срочном порядке:
The Committee recommends that the process be completed in an expeditious manner.
Комитет рекомендует завершить этот процесс в срочном порядке.
UNHCR proposed to complete the re-registration exercise expeditiously.
УВКБ предложило в срочном порядке завершить мероприятия по перерегистрации.
We must now move forward expeditiously with the rest.
Мы должны теперь в срочном порядке продвигаться вперед и в отношении остальных.
The Advisory Committee urges expeditious settlement of these claims.
Консультативный комитет настоятельно призывает в срочном порядке урегулировать эти требования.
(b) Expeditiously criminalize marital rape;
b) в срочном порядке ввести уголовное наказание за изнасилование супругом супруги;
Requests for hazard pay were reviewed expeditiously.
Просьбы об утверждении выплат за работу в опасных условиях рассматривались в срочном порядке.
The Committee trusts that the remaining vacancies will be filled expeditiously.
Комитет выражает надежду на то, что остающиеся вакансии будут заполнены в срочном порядке.
The Council will study expeditiously that request in view of the developments of the situation on the ground.
Совет в срочном порядке изучит эту просьбу с учетом развития ситуации на местах>>.
The Organization needed to proceed expeditiously with the capital master plan.
Организации в срочном порядке необходимо приступить к осуществлению генерального плана капитального ремонта.
I want to make it absolutely clear, liam, That everything must be done in the most expeditious manner.
Я хочу все полностью прояснить, Лиам, что все должно быть сделано в срочном порядке.
He hoped that the recommendations would be expeditiously implemented.
Он надеется, что рекомендации будут выполнены безотлагательно.
First, expeditious demarcation of the border is crucial.
Вопервых, исключительно важное значение имеет безотлагательная демаркация границы.
It is imperative that the Adaptation Fund be funded adequately and expeditiously.
Важно, чтобы Адаптационный фонд был надлежащим образом и безотлагательно профинансирован.
Strengthened capacity would ensure expeditious action in this regard.
Повышение потенциала содействовало бы безотлагательному решению этого вопроса.
It will be important that these cases move expeditiously through the court system.
Важно, чтобы по этим делам были безотлагательно проведены судебные разбирательства.
Therefore, this situation must be addressed effectively and expeditiously.
По этим причинам необходимо эффективно и в безотлагательном порядке разрешить данную ситуацию.
(f) Ensure that family reunification is dealt with in an expeditious manner.
f) обеспечить, чтобы проблема воссоединения семей решалась в безотлагательном порядке.
That a report shall be forwarded expeditiously to the CMP and to the Compliance Committee.
с) что доклад должен быть безотлагательно направлен КС/СС и Комитету по соблюдению.
IF THEY GIVE ME BLACKBEARD WILLINGLY AND EXPEDITIOUSLY.
Так и будет, если они выдадут мне Черную Бороду добровольно и безотлагательно.
I urge that body to resolve the matter expeditiously.
Я настоятельно призываю этот орган срочно урегулировать этот вопрос.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test