Translation for "expected based" to russian

Expected based

• ожидаемый
• ожидается на основе

Translation examples

ожидаемый

As might be expected based on past experience, this stimulus prompts people to work to acquire any competencies they may not have.
С учетом предыдущего опыта можно ожидать, что этот стимул побуждает людей всячески стремиться к повышению своей квалификации.

Output expected: Based on peer reports prepared by selected experts, consideration of the results of the peer reviews and its conclusions.
Ожидаемый результат: На основе отчетов об обмене мнениями, подготовленных отобранными экспертами, рассмотрение итогов обмена мнениями и сделанных в результате этого выводов.

While this decline was primarily attributable to transitory factors, longer-term declines can also be expected, based on the approved Government budget.
Хотя это сокращение было обусловлено преимущественно временными факторами, исходя из уже утвержденного правительством этой страны бюджета можно ожидать сокращений и в более отдаленной перспективе.

Priority: 2 Output expected: Based on peer reports prepared by selected experts, consideration of the results of the peer reviews and its conclusions.
Ожидаемые результаты: На основе отчетов об обмене мнениями, подготовленных отобранными экспертами, рассмотрение итогов обмена мнениями и сделанных в результате этого выводов.

Empirical critical loads, namely estimates of the N deposition flux at which biodiversity changes are expected based on results of field or mesocosm fertilization experiments;
а) эмпирические критические нагрузки, в частности оценки параметров потока осаждения N, при которых с учетом результатов полевых экспериментов с удобрениями или экспериментов в мезокосмах ожидаются изменения в биоразнообразии;

A certain flow-weighted mean concentration of an emission at its standard might be already expected based on previous testing with similar engines or testing with similar equipment and instruments.
Наличия определенной взвешенной по потоку средней концентрации выбросов в качестве стандарта можно ожидать уже с учетом предыдущих испытаний с использованием аналогичных двигателей или испытаний с использованием аналогичного оборудования и приборов.

That's to be expected based on the force of the explosion.
Этого следовало ожидать, учитывая силу взрыва.

You are prettier than I expected, based on your rate.
Ты красивее, чем я ожидала, основываясь на твоём тарифе.