Translation for "based on expected" to russian

Based on expected

• на основании ожидаемого
• основанный на ожидаемых

Translation examples

на основании ожидаемого

The budgets are in line with authorized spending limits based on expected funding receipts and available resources.
Бюджеты подготовлены с учетом утвержденных лимитов расходования средств на основании ожидаемого объема получаемых средств и имеющихся ресурсов.

As noted above, budgets are updated throughout the year, taking into account current estimates of expenditure in line with authorized spending limits based on expected funding receipts and available resources.
Как указано выше, бюджеты пересматривались в течение года с учетом текущих сметных расходов в соответствии с утвержденными лимитами расходования средств на основании ожидаемого объема поступлений и имеющихся ресурсов.

основанный на ожидаемых

The funding will be limited to a maximum level of up to US $13.2/kg of ODS to be destroyed for non-low-volume-consuming countries, on the understanding that this will be based on expectation of high start-up costs for these new activities, and will not constitute a precedent.
максимальный объем финансирования будет ограничен 13,2 долл. США/кг ОРВ, подлежащих уничтожению в странах, не относящихся к группе с низким уровнем потребления, при том понимании, что данный уровень будет основан на ожидаемых высоких начальных затратах на реализацию этих новых мероприятий и не будет устанавливать прецедента.