Translation for "exited" to russian

Exited

verb

• выходить
• уходить
• умереть

Translation examples

выходить verb

Z-6 EXITS AND EMERGENCY EXITS
Z-6 ВЫХОДЫ И ЗАПАСНЫЕ ВЫХОДЫ

11-6 EXITS AND EMERGENCY EXITS
11-6 ВЫХОДЫ И ЗАПАСНЫЕ ВЫХОДЫ

An emergency exit may constitute a normal exit.
Для выхода может использоваться запасной выход.

Article 11-6 Exits And Emergency Exits
Статья 11-6 Выходы и запасные выходы

2.11. "Exit" means a service door or emergency exit;
2.11 Под "выходом" подразумевается служебная дверь или запасной выход.

2.11. "Exit" means a service door, intercommunication staircase or emergency exit.
2.11 Под "выходом" подразумеваются служебная дверь, лестница между этажами или запасной выход.

BURGLAR'S EXIT
ВЫХОД ДЛЯ ВЗЛОМЩИКОВ

- exit points, people.
- о выходах, ребята.

There's another exit!
Там другая выход!

Guard the exits.
Охрана на выход.

To the exit.
- Только до выхода.

Easy-exit money.
На черный выход

Block all exits!
Заблокируйте все выходы!

Cover the exits.
Следите за выходами.

“Hey—what’s going on? What is this?” “Seal the exit!
— Эй, что тут происходит? Что это значит? — Перекрыть выход!

“We’ve been told to seal all exits and not let anyone—”
— Нам велели запечатать все выходы и не позволять никому…

They lead through a maze to another exit where I've secreted a 'thopter.
Стрелки проведут вас через лабиринт к другому выходу – там у меня спрятан топтер.

He turned, was enveloped by guards as he stepped into the private exit from the box.
Стража окружила его плотным кольцом, и он вышел из ложи через свой личный выход.

They all pelted towards the exit at once, forming a scrum at the door, then people burst through.
Они тут же бросились к выходу; у двери образовалась пробка, но потом кто-то первым выскочил наружу.

A faint anomaly in the room's air currents told him there was a secret exit to their right behind the filing cabinets.
Легкая неправильность в движении воздуха сказала ему, что где-то справа, позади шкафов, был потайной выход из комнаты.

Neither of them dared say more in front of Phineas Nigellus, who had at least managed to locate the exit.
Но говорить что-либо в присутствии Финеаса Найджелуса, сумевшего наконец нащупать выход, они не решились.

“This lot need to leave before you seal the exits,” said Harry with all the authority he could muster.
— Эти люди должны уйти прежде, чем вы перекроете выходы, — сказал Гарри со всей доступной ему властностью.

Over the exit of the Arrakeen landing field, crudely carved as though with a poor instrument, there was an inscription that Muad'Dib was to repeat many times.
На камне, венчающем арку над выходом с арракинского космодрома, имеется грубо высеченная надпись, словно сделанная каким-то допотопным инструментом, – Муад'Диб, должно быть, повторял ее много раз.

said Ron, wheeling his trilley aroud to face the exit. “C’mon, let’s go, if we hurry we’ll be able to follow the Hogwarts Express—”
— Запросто. — Рон повернул тележку к выходу с вокзала. — Идем скорее! Поторопимся — догоним экспресс Лондон — Хогвартс. И сядем ему на хвост.

уходить verb

Exit strategy
Стратегия ухода

No exit without strategy
Нет стратегии -- не уходить

VIII. Exit strategy
VIII. Стратегия ухода

Transitions and exit strategies
Трансформации и стратегии ухода

Entry and exit criteria
Критерии входа и ухода

49. No exit without strategy.
49. Нет стратегии -- не уходить.

53. No exit without strategy.
53. Нет стратегии -- не уходить.

Exit stage left.
Уходит со сцены.

What's my exit?
Куда мне уходить?

- Our new exit?
— Как будем уходить?

Now just exit.
Теперь просто уходи.

It's a smoother exit.
Более плавный уход.

That's a French exit.
Это уход по-английски.

And what an exit.
И как он уходит!

- What's your exit plan?
- Каков ваш план ухода?

You've ruined my exit.
Ты испортила мой уход.

Yeah, very good exit.
Да, очень хороший уход.

умереть verb

I always imagined that he'd make a more theatrical exit.
- Мне казалось, он должен умереть поэффектней.

We should get the same dude that directed Romeo Must Die and Exit Wounds.
Парень, который снял "Ромео должен умереть" и "Сквозные раны"!