Translation for "exerted pressure" to russian

Exerted pressure

• оказываемое давление
• давление, оказываемое

Translation examples

оказываемое давление

Exert pressure on the government for democratic governance
* Оказывать давление на правительство в целях демо-кратического управления

The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN.
Вооруженные силы продолжали оказывать давление на АНО.

That exerted pressure on State parties which did not cooperate.
Это оказывает давление на государств-участников, которые не сотрудничают с Комитетом.

Those who exert pressure, be it economic or legal, will find no comfort in our bosom.
Те, кто оказывает давление, будь то экономическое или правовое, не найдут у нас понимания.

For two years, they exerted pressure on her teachers to have her fail her examinations.
В течение двух лет они оказывали давление на ее преподавателей, с тем чтобы она провалила экзамены.

However, despite all that, the international community must continue to exert pressure.
Тем не менее, невзирая на все эти факторы, международное сообщество должно по-прежнему оказывать давление со своей стороны.

It also happens often that they exert pressure on the women to provide services of a sexual nature.
Зачастую они также оказывают давление на женщин, вынуждая их оказывать услуги сексуального характера.

Not to exert pressure on, or apply any discriminatory measures in favour of or against, the members of a trade union.
c) не оказывать давления и не принимать дискриминационных мер как в интересах членов профсоюза, так и против них.

Why are they exerting pressure on the Security Council to consider the question at the same time as the OAU is considering it?
Почему они оказывают давление на Совет Безопасности, чтобы он рассмотрел этот вопрос в то же самое время, когда его рассматривает ОАЕ?

Rapid population growth also exerts pressure on their resources and efforts to raise living standards.
Быстрые темпы роста численности населения также оказывают давление на их ресурсы и усилия по повышению уровня жизни.

You'll undergo and exert pressure.
Вам предстоит оказывать давление и испытывать его на себе.

A thing you can't see can exert pressure can frustrate my wish to fill this vessel with water if I were dumb enough to leave my thumb on the neck.
Невидимая вещь, способная оказывать давление и мешать моему желанию наполнить этот сосуд водой, если я по глупости оставлю палец на горлышке.

давление, оказываемое

Moreover, the question of intimidating or exerting pressure on a person for the purpose of obtaining from him or a third person information or a confession did not appear to be reflected in the new provisions.
Кроме того, в новых положениях, по-видимому, не нашло отражения понятие запугивания или давления, оказываемого на какое-либо лицо в целях получения от него или от третьего лица сведений или признаний.

It was futile and unrealistic for the West to believe that by exerting pressure on the Democratic People's Republic of Korea it could make the Government deviate from its objective of developing socialism, which guaranteed the human rights and fundamental freedoms of the people of the Democratic People's Republic of Korea.
Напрасны надежды Запада на то, что давление, оказываемое им на Корейскую Народно-Демократическую Республику, заставит правительство отказаться от своей цели – строительства социализма, который является гарантом прав человека и основных свобод граждан Северной Кореи.