Translation for "excursionist" to russian

Excursionist

noun

• экскурсант
• турист

Translation examples

экскурсант noun

The number of excursionists in 1995 fell by 16.4 per cent as compared with 1994.
Число экскурсантов в 1995 году, по сравнению с 1994 годом, снизилось на 16,4 процента.

A total of 354 yachts arrived in Montserrat in 2008, bringing 1,840 excursionists to the island.
В 2008 году на остров прибыли 354 яхты и в общей сложности 1840 экскурсантов.

Tourist arrivals decreased by 14 per cent, but excursionist arrivals increased by 6 per cent.
Число туристов, прибывающих на Монтсеррат, сократилось на 14 процентов, однако число экскурсантов увеличилось на 6 процентов.

Excursionist and yacht arrivals showed strong increases, recording improvements of approximately 5 per cent and 36 per cent respectively.
Значительно возросло число экскурсантов и прибывающих яхт, соответственно примерно на 5 процентов и 36 процентов.

The category of international visitors includes tourists (overnight visitors) and same-day visitors (also known as "excursionists") (para. 30)."
Категория международных посетителей включает туристов (ночующих посетителей) и однодневных посетителей (известны также как "экскурсанты") (пункт 30)".

22. In 2009, Anguilla visitors' arrivals, including tourists and excursionists from visiting ships, continued to decline, according to information provided by the administering Power.
22. По информации, предоставленной управляющей державой, в 2009 году число приезжающих в Ангилью, в том числе туристов и экскурсантов с прибывающих кораблей, продолжало снижаться.

45. ECCB reported that visitor arrivals in 1992 were slightly higher in each category. Visitors totalled 23,160, of whom 16,510 were stopover visitors; the remainder consisted of 5,564 cruise ship passengers and l,086 excursionists.
45. По сообщениям ВКЦБ, число лиц каждой категории, прибывших на остров в 1992 году, было несколько выше, чем ранее, а их общее число составило 23 160 человек, из которых 16 510 человек прибыли на остров с целью сделать остановку в пути следования; 5564 человека являлись пассажирами туристских судов, а 1086 человек прибыли как экскурсанты.

турист noun

29. According to the administering Power, in 2001 the total number of tourists was 557,437 (519,409 in 2000), of which 311,298 were stopover visitors (281,119 in 2000), 195,872 cruise-ship passengers (918,522 in 2000) and 50,267 excursionists (49,768 in 2000).
29. По данным управляющей державы, в 2001 году общее число туристов составило 557 437 человек (519 409 в 2000 году), из которых 311 298 человек посетили острова проездом (281 119 в 2000 году), 195 872 человека -- на круизных судах (918 522 человека в 2000 году) и 50 267 человек в составе экскурсий (49 768 в 2000 году).

"A pack of holiday excursionists by comparison!" Hawat snarled. "You think I don't know why the Emperor turned against House Atreides?"
– Туристы-отпускники по сравнению с Императорскими сардаукарами, – скривился Хават. – Или, может, вы думаете, я не понимаю, почему Император обрушился на Дом Атрейдес?