Translation for "exceedances" to russian

Exceedances

• превышений
• превышение
• превышения
• превышением
• с превышением

Translation examples

превышений

Black squares: positive exceedance; open squares: no exceedance
Заштрихованные клетки: наличие превышения; незаштрихованные клетки: отсутствие превышения

Exceedance of selected AOT values, accumulated stomatal flux and exceedance
Превышение отдельных значений AOT, совокупный устичный поток и превышение

Areas of exceedance, as well as the magnitude of exceedance above the critical load, are decreasing.
Сокращается также количество зон с превышениями критической нагрузки, а также величина превышений.

Improved ecosystem conditions Gap closure of exceedance to aim proportional reductions in all exceeded areas
Устранение неравномерности превышения с последующим пропорциональным сокращением во всех районах, где существует превышение

[Exceeded expectations]
[Превышение ожидаемых результатов]

Four cases are of combining (non-)exceedance of critical loads and (non-)violation of critical limits can be found in annex II: Case 1 - non-exceedance and non-violation; case 2 - non-exceedance and violation; case 3 - exceedance and non-violation; case 4 - exceedance and violation.
17. В приложении II приводится четыре категории сочетания (отсутствия) превышения критических нагрузок и (отсутствия) нарушения критических предельных величин: категория 1 - отсутствие превышения и отсутствие нарушения; категория 2 - отсутствие превышения и нарушение; категория 3 - превышение и отсутствие нарушения; категория 4 - превышение и нарушение.

* Exceedances of critical loads.
* превышение критических нагрузок.

Exceedance of AOT values
Превышение значений АОТ

Exceeding the speed Limit...
-Превышение скорости, езда без шлема.

Exceeding the scope of your assigned investigations.
Превышение полномочий в ходе назначенного расследования.

Exceeding the recommended weight will void all warranties...
При превышении рекомендуемого веса все гарантии недействительны...

I apologize for exceeding my allotted bathroom time.
Я прошу прощения, за превышение времени, выделенного мне на посещение уборной.

You told me. The odds of exceeding the interest rate For the basic financing price. Very slim.
Вы сказали мне, что вероятность превышения низшей учетной ставки чрезвычайно мала.

With the fail-safe that John and Calderon created in the event that he exceeded his limits.
Устройством, которое создали Джон и Кальдерон на случай превышения его полномочий.

Councilor Abigail Griffin, you're under arrest for exceeding the maximum medical supplies allowed for a patient.
Советник Эбигейл Гриффин, вы взяты под арест за превышение максимального количества медицинских препаратов, отпускаемого для одного пациента.

..exceeding the statutory speed limit on a public road, dangerous driving, not to mention your culpable and reckless conduct.
...превышение скорости на общественной трассе, опасный стиль вождения, не говоря о недостойном и безответственном поведении.

For exceeding his duties and responsibilities, for behavior unworthy of a police officer, senior lieutenant Zykin is demoted to a lower post!
За превышение полномочий, за недостойное звания офицера милиции поведение старшего лейтенанта Зыкина понизить в должности!

You win by either checkmate or knock-out. Or failing those by retirement or exceeding the time limit on the board.
Ты выигрываешь шахом и матом или нокаутом, или в случае отказа соперника, или превышения временного лимита на доске.