Translation examples
Lack of resources is exacerbating the situation.
Ситуация обостряется нехваткой ресурсов.
97. Oil is exacerbating the conflict.
97. Вопрос о нефти еще более обостряет конфликт.
Climate change further exacerbates all these challenges.
Изменение климата еще больше обостряет все эти проблемы.
The debt overhang only exacerbates the problem.
Долговое бремя лишь обостряет проблему.
:: That transfers do not provoke or exacerbate conflicts;
* поставки не должны провоцировать или обострять конфликты;
Conflict further exacerbates existing vulnerabilities.
Конфликт же еще больше обостряет существующие факторы уязвимости.
It will entail hardship if we keep exacerbating disagreement.
Если бы мы продолжали обострять разногласия, это вызвало бы невзгоды.
The associated challenges are exacerbated during times of flooding.
Связанные с этим проблемы обостряются в периоды наводнений.
The lack of capacity and resources was exacerbating those problems.
Эти проблемы обостряются вследствие недостаточного потенциала и ресурсов.
These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.
Эти акты обостряют напряженность в районе операций ВСООНЛ.
Why exacerbate the problem, Mr Bligh?
Зачем обострять ситуацию, мистер Блайт?
In turn, they exacerbate global warming.
В свою очередь, они обостряют процесс глобального потепления.
But for someone whose body is already filled with toxins from a lead tattoo, it can exacerbate the symptoms.
Но если в организме повышен уровень токсинов от свинцовой татуировки, симптомы могут обостряться. - Повтори ещё раз.
I bring out your insecurities in a way that exacerbates An already borderline codependent relationship With your ex-husband.
Из-за меня ты неуверенно себя чувствуешь, из-за чего обостряется твоя зависимость от твоего экс-супруга.
The situation is exacerbated by increasing urbanization.
Эта ситуация еще больше усугубляется усиливающейся урбанизацией.
They nevertheless exacerbate inter-ethnic tensions.
Тем не менее они усиливают межэтническую напряженность.
This only exacerbates marginalization and economic exclusion.
Это только усиливает маргинализацию и экономическую исключенность.
These overflights exacerbate tensions in southern Lebanon.
Эти пролеты усиливают напряженность в южных районах страны.
Public policy often exacerbates these inequalities.
Государственная политика часто усиливает такое неравенство.
Globalization may exacerbate these differences, but it does not cause them.
Глобализация может усиливать эти различия, но она не вызывает их.
High migration streams engender and exacerbate inequalities.
Массовая миграция порождает и усиливает неравенство.
Shortages of health professionals exacerbate pressures on staff.
Нехватка специалистов системы здравоохранения усиливает давление на персонал.
Three factors exacerbate the discrimination inherent in such laws.
Дискриминационный характер такого законодательства усиливается тремя факторами.
Marginalization, both among and within countries, has been exacerbated.
Усиливается маргинализация как самих стран, так и внутри них.
It exacerbates this behavior.
Она усиливает это воздействие.
The drink and the opium only exacerbate such tiredness.
Выпивка с опиумом только усиливают такую усталость.
It gives me nosebleeds, exacerbates my asthma-1...
От высоты у меня кровь из носу, и астма усиливается...
I suspect the silence is exacerbated by the nature of our communication.
Я подозреваю, что тишина усиливается из-за особенностей нашего общения.
Splints and swaddling have no efficacy, and rickets is exacerbated by lack of light.
От бинтов нет никакой пользы, а недостаток света только усиливает рахит.
Of course, my wife says that I exacerbate the gout by eating and drinking too well.
Моя жена убеждена, что моя подагра усиливается, когда я ем и пью.
He may have a drinking problem, which makes him more unpredictable and exacerbates his anger.
У него могут быть проблемы с алкоголем, что делает его еще более непредсказуемым и усиливает ярость.
We're also trying to correct a pretty serious electrolyte imbalance that's causing convulsions - and exacerbating a cerebral hemorrhage. - His brain is bleeding?
Мы также пытаемся исправить очень серьезный дисбаланс электролитов, который вызывает судороги и усиливает церебральное кровотечение.
No, what does "exacerbate" mean?
Нет, что значит "раздражает"?
With Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and that only exacerbates things.
Не удивительно, что когда Эд рядом, я всегда держу своих друзей подальше и это единственное, что раздражает.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test