Translation for "to exacerbate" to russian

To exacerbate

verb

• обострять
• усиливать
• раздражать
• ожесточать

Translation examples

обострять verb

Lack of resources is exacerbating the situation.
Ситуация обостряется нехваткой ресурсов.

97. Oil is exacerbating the conflict.
97. Вопрос о нефти еще более обостряет конфликт.

Climate change further exacerbates all these challenges.
Изменение климата еще больше обостряет все эти проблемы.

The debt overhang only exacerbates the problem.
Долговое бремя лишь обостряет проблему.

:: That transfers do not provoke or exacerbate conflicts;
* поставки не должны провоцировать или обострять конфликты;

Conflict further exacerbates existing vulnerabilities.
Конфликт же еще больше обостряет существующие факторы уязвимости.

It will entail hardship if we keep exacerbating disagreement.
Если бы мы продолжали обострять разногласия, это вызвало бы невзгоды.

The associated challenges are exacerbated during times of flooding.
Связанные с этим проблемы обостряются в периоды наводнений.

The lack of capacity and resources was exacerbating those problems.
Эти проблемы обостряются вследствие недостаточного потенциала и ресурсов.

These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.
Эти акты обостряют напряженность в районе операций ВСООНЛ.

усиливать verb

The situation is exacerbated by increasing urbanization.
Эта ситуация еще больше усугубляется усиливающейся урбанизацией.

They nevertheless exacerbate inter-ethnic tensions.
Тем не менее они усиливают межэтническую напряженность.

This only exacerbates marginalization and economic exclusion.
Это только усиливает маргинализацию и экономическую исключенность.

These overflights exacerbate tensions in southern Lebanon.
Эти пролеты усиливают напряженность в южных районах страны.

Public policy often exacerbates these inequalities.
Государственная политика часто усиливает такое неравенство.

Globalization may exacerbate these differences, but it does not cause them.
Глобализация может усиливать эти различия, но она не вызывает их.

High migration streams engender and exacerbate inequalities.
Массовая миграция порождает и усиливает неравенство.

Shortages of health professionals exacerbate pressures on staff.
Нехватка специалистов системы здравоохранения усиливает давление на персонал.

Three factors exacerbate the discrimination inherent in such laws.
Дискриминационный характер такого законодательства усиливается тремя факторами.

Marginalization, both among and within countries, has been exacerbated.
Усиливается маргинализация как самих стран, так и внутри них.