Translation for "ex post facto" to russian

Ex post facto

• постфактум

Translation examples

постфактум

Ex post facto approval and retroactive actions
Утверждение постфактум и ретроактивные действия

Ex post facto/retroactive approval of variation orders
Утверждение измененных заказов постфактум/задним числом

10. The Advisory Committee notes from paragraph 33 of the report that there has been progress in reducing the number of ex post facto and partial ex post facto cases.
10. Ссылаясь на пункт 33 доклада, Консультативный комитет отмечает, что достигнут прогресс в сокращении числа случаев представления материалов постфактум или частично постфактум.

Such contributions would be reported ex post facto to the General Assembly.
О передаче такого оборудования будет сообщаться постфактум Генеральной Ассамблее.

Such contributions would, of course, be reported ex post facto to the General Assembly.
Информация о такой передаче, разумеется, доводится постфактум до сведения Генеральной Ассамблеи.

In case of an emergency, authorities can obtain ex-post-facto warrants.
В экстренных случаях власти могут получать такое разрешение постфактум.

Under the charge-back system, the users pay for the services already delivered, or on an ex post facto basis.
В рамках системы последующей компенсации пользователи платят за уже полученные услуги или постфактум.

This delegation was given on condition that the amendments would be reviewed by the Headquarters Committee on Contracts on an ex post facto basis.
Эти полномочия были переданы ему при условии, что поправки будут постфактум подлежать проверке Комитетом Центральных учреждений по контрактам.

(g) The fact that appraisals were based on pre-established performance expectations and not ex post facto evaluation as in the past;
g) тот факт, что оценки основываются на заранее установленных показателях работы, а не определяются постфактум, как было раньше;

A priority rule that depends on fact-specific ex post facto litigation is inimical to that goal.
Правило приоритета, в основе которого лежит судебное разбирательство постфактум с учетом имевших место конкретных обстоятельств дела, идет вразрез с этой целью.