Translation for "every other month" to russian

Every other month

• каждый другой месяц
• раз в два месяца
• через месяц

Translation examples

раз в два месяца

2. C34 briefings continue to be held every other month.
2. Брифинги К34 попрежнему проводятся раз в два месяца.

Two, since many items are only priced every other month.
Два, поскольку регистрация на многие товары производится лишь раз в два месяца.

One of the primary undertakings of KIWP is to hold forums every other month on women and politics.
Одна из главных задач КИЖП заключается в проведении раз в два месяца форумов по вопросам участия женщин в политике.

The Board requested the Committee to report to it every other month on progress on those points; it is expected that such reports will be published on the websites of the Board and the Committee.
Совет поручил комитету раз в два месяца докладывать ему о работе над этими вопросами; ожидается, что такие отчеты будут публиковаться на веб-сайтах Совета и комитета экспертов.

The governing body (staff council, staff committee or executive committee), henceforth referred to as "the Staff Council (SC)," meets either monthly or every other month in some cases.
39. Руководящий орган (Совет персонала, комитет или исполнительный комитет персонала), именуемый далее "Совет персонала (СП)", проводит заседания либо ежемесячно, либо в некоторых случаях - раз в два месяца.

88. The Ministry of Culture and Communication heads a working group on culture and travellers that meets every other month and is charged with spreading awareness of travellers' cultural heritage and contribution to high culture.
88. Со своей стороны, Министерство культуры и массовых коммуникаций руководит Рабочей группой по вопросам "культуры лиц, ведущих кочевой образ жизни", которая собирается раз в два месяца и перед которой стоит задача ознакомления общественности с культурным наследием этой группы населения и их вкладом в академическую культуру.

More specifically, 15 women's organizations, including women's sections of trade unions, are members of the Council of the NMWR, which meets regularly every other month under the chairmanship of the Minister of Justice and Public Order.
В более конкретном плане следует отметить, что 15 женских организаций, в том числе женские секции профсоюзов, являются членами Совета НМЗПЖ, который проводит свои заседания регулярно, раз в два месяца, под председательством министра юстиции и общественного порядка.

The best you can hope for is some trailer-park honey falls in love with you... on C-SPAN, and you get a conjugal visit every other month... always in the presence of a chaperone named Tex.
В лучшем случае надейся на то, что какая-нибудь душка из трейлерного парка увидит тебя по телику и вам разрешат свидания раз в два месяца в присутствии надзирателя по имени Текс!

через месяц

I don't think you can call it a spot if it's every other month.
Я думаю, его нельзя называть нашим местом, потому что мы здесь бываем через месяц.