Translation for "every month" to russian

Every month

• каждый месяц

Translation examples

каждый месяц

For the Muslims of Kashmir, every month is a holy month, but they continue to be oppressed every day, every week and every month.
Для кашмирских мусульман священен каждый месяц, но их продолжают угнетать каждый день, каждую неделю и каждый месяц.

The Committee meets regularly every month.
Комитет проводит регулярные заседания каждый месяц.

It was agreed that such meetings should be held every month.
Было решено, что подобные заседания должны проходить каждый месяц.

Such National Authority is already in operation and meets every month.
Такой национальный орган уже осуществляет свою деятельность и проводит заседания каждый месяц.

Sessions of the Chamber are held the first week of every month in Sarajevo.
Сессии Палаты проводятся в первую неделю каждого месяца в Сараево.

It delivers thousands of these notifications to health clinics every month.
Благодаря этим системам поликлиники получают тысячи таких сообщений каждый месяц.

:: In Sucre, 4 to 5 dropouts are recorded every month.
В Сукре каждый месяц имеет место 4 - 5 случаев отказа от детей.

The girls indicated that they had been raped by more than five persons every month.
Девушки указали, что каждый месяц их насиловало более пяти человек.

In Colombia, violence claims the same number of victims every month.
В Колумбии каждый месяц такое же количество людей погибает в результате насилия.

80 dollars every month.
80 долларов каждый месяц.

Every month is November, Sara.
Каждый месяц будет Ноябрем.

“Every month at the full moon?”
— Ага, заболевает каждый месяц в день полнолуния?

It was arranged through Sonya, who wrote regularly every month to the name of Razumikhin in Petersburg, and from Petersburg regularly received an answer every month.
Устроилась она чрез Соню, которая аккуратно каждый месяц писала в Петербург на имя Разумихина и аккуратно каждый месяц получала из Петербурга ответ.

But I do not forget that during the year I taught at Hogwarts, Severus made the Wolfsbane Potion for me every month, made it perfectly, so that I did not have to suffer as I usually do at the full moon.
Но я не забываю, что в тот год, когда я преподавал в Хогвартсе, Северус каждый месяц готовил для меня волчье противоядие и готовил замечательно, я не испытывал в полнолуние обычных страданий.

“Sneaking around, trying to find out what we were up to… hoping he could get us expelled…” “Severus was very interested in where I went every month.” Lupin told Harry, Ron, and Hermione. “We were in the same year, you know, and we—er—didn’t like each other very much.
Жаждал, чтобы нас исключили. — Северуса очень интересовало, куда это я пропадаю каждый месяц, — продолжил Люпин. — Мы были однокурсниками, ну и… хм… слегка недолюбливали друг друга.

He had taken me aside one day and promised me a silver fourpenny on the first of every month if I would only keep my «weather-eye open for a seafaring man with one leg» and let him know the moment he appeared. Often enough when the first of the month came round and I applied to him for my wage, he would only blow through his nose at me and stare me down, but before the week was out he was sure to think better of it, bring me my four-penny piece, and repeat his orders to look out for «the seafaring man with one leg.»
Однажды он отвел меня в сторону и пообещал платить мне первого числа каждого месяца по четыре пенса серебром, если я буду «в оба глаза смотреть, не появится ли где моряк на одной ноге», и сообщу ему сразу же, как только увижу такого. Когда наступало первое число и я обращался к нему за обещанным жалованьем, он только трубил носом и свирепо глядел на меня. Но не проходило и недели, как, подумав, он приносил мне монетку и повторял приказание не пропустить «моряка на одной ноге».