Translation for "ever need" to russian

Ever need

• когда-либо нужно
• когда-нибудь понадобится

Translation examples

когда-либо нужно

I mean, you know, if I ever need to borrow a Balinese tunic
Я хочу сказать, если я когда-либо нужно будет занять балийскую тунику

Sometimes I like to think that the pants got lost on purpose that this was their final gift to us bringing us back together back to a place of forgiveness and love and an understanding that what we shared was all the magic we could ever need.
Иногда мне нравится думать, что потеря джинсов была их завершающим подарком нам собирая нас вместе назад, к месту прощения и любви и понимание того, что мы разделили было всем колдовством, которое нам могло быть когда-либо нужно.

когда-нибудь понадобится

- If you ever need my help...
- Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь...

Kathleen, if you ever need a friend...
- Кэтлин, если тебе когда-нибудь понадобится друг...

It'll pay off if you ever need
Это пригодится, если тебе когда-нибудь понадобится

You know, if you ever need anything.
Знаешь, если тебе когда-нибудь понадобится помощь.

I ever need to know anything...
Если мне когда-нибудь понадобится что-нибудь узнать...

In case you ever need any help.
Если вам когда-нибудь понадобится какая-либо помощь.

So, yeah, if you ever needed a helping hand...
Так что, если тебе когда-нибудь понадобится рука помощи...