Translation for "always needs" to russian

Always needs

• всегда нуждается
• всегда нужно

Translation examples

всегда нуждается

What we have always needed is support in post-conflict recovery and reconstruction.
Мы всегда нуждались в поддержке постконфликтной реконструкции и развития.

Therefore, Governments will always need some latitude in terms of how they go about implementing a universal gender goal.
Поэтому правительства будут всегда нуждаться в определенной свободе действий в плане реализации всеобщей цели в гендерной области.

So long as nuclear weapons exist, we will always need these guarantees in a legally binding international multilateral instrument.
Пока существует ядерное оружие, мы будем всегда нуждаться в этих гарантиях, закрепленных в юридически связывающем международном многостороннем документе.

24. While Governments have always needed technology assessment, the establishment of formal institutions to serve that purpose is a rather recent phenomenon.
24. Несмотря на то, что правительства всегда нуждались в оценке технологий, официальные учреждения для этой цели стали создаваться сравнительно недавно.

Furthermore, as its mandate no longer included resettlement, the Agency would always need additional funds as the Palestinian refugee population grew.
Более того, поскольку его мандат больше не предусматривает переселение, Агентство будет всегда нуждаться в дополнительных финансовых средствах, поскольку число палестинских беженцев будет расти.

Moreover, as the risks and uncertainties facing an economy never present themselves in exactly the same way or with the same degree of intensity, a certain amount of space for discretionary policies is always needed in order for adjustments to be made that will minimize macroeconomic losses.
Кроме того, поскольку риски и неопределенности, с которыми сталкивается экономика, никогда не проявляются одинаковым образом или с одинаковой интенсивностью, правительство всегда нуждается в определенной свободе маневра для проведения дискреционной политики в целях осуществления коррекции, которая позволила бы минимизировать макроэкономические потери.

Petrov's ass always needed saving.
Задница Петрова всегда нуждалась в спасении.

Your mother has always needed company.
Твоя мать всегда нуждалась в компании.

A champion always needs a good sparring partner.
Чемпион всегда нуждается в хорошем спарринг-партнере.

You always needed him when you were sick.
Ты всегда нуждался в ней, когда болел.

I've always needed you, I love you.
Я всегда нуждался в тебе, я люблю тебя.

- Isn't that what they've always needed?
- Разве это не то, в чём они всегда нуждались?

Always needed a little help with the ladies.
Всегда нуждался в небольшой помощи при общении с дамами.

He always needs money, and he's got a weak character.
Он всегда нуждается и у него слабый характер.

всегда нужно

They covered the need for lobbying not only of governments but of all groups; the need to know what the real investment opportunity is; the statement that the private sector was generally not of relevance to developing countries especially in Africa; the comment that the needs of LFCC should be highlighted; since forest landscape restoration was about inter-sectorality and reaching out, some practical help would assist in discussing and engaging with others, - e.g. a leaflet on forest landscape restoration or advice on how to engage the private sector; forest landscape restoration was not just selling forests but the things that forests do, which went beyond the forest to other sectors; money is not always needed - e.g. the Shinyanga example, which dealt with land and user rights, and awareness.
Они охватили потребность в лоббировании не только правительств, но и других групп; потребность в определении реальных инвестиционных возможностей; заявление о том, что частный сектор, как правило, не играет реальной роли в развивающихся странах, особенно в Африке; замечание о том, что необходимо уделить особое внимание потребностям слаболесистых стран; поскольку восстановление лесных ландшафтов неразрывно увязано с межсекторальностью и пропагандистской деятельностью, какаялибо форма практического содействия поможет налаживать обсуждения и привлекать других к этой деятельности, например буклет о восстановлении лесных ландшафтов или рекомендации на предмет вовлечения частного сектора; восстановление лесных ландшафтов -- это не только маркетинг лесов, но и пропаганда того, что могут обеспечивать леса для других секторов; деньги не всегда нужны, о чем свидетельствует пример Шиньянги, где речь шла о земле, правах пользователей и осведомленности.

People always need accountants.
Людям всегда нужны бухгалтеры.

We always need gardeners.
Садовники нам всегда нужны.