Translation for "estonian" to russian

Estonian

adjective

• эстонский

Translation examples

эстонский adjective

Application forms exist in Estonian/English, Estonian/Russian and Estonian/French versions.
Существуют бланки ходатайств на эстонском и английском языках, эстонском и русском языках и эстонском и французском языках.

Courses are being organized to teach Estonian to non-Estonian speakers.
Организуются курсы по обучению эстонскому языку для лиц, не говорящих по-эстонски.

They should be encouraged to learn the Estonian language and to apply for Estonian citizenship.
Их следует поощрять изучать эстонский язык и стремиться к эстонскому гражданству.

pensioners' organizations (Estonian Pensioners' Association, Estonian Pensioners' Society);
- организации пенсионеров (Ассоциация эстонских пенсионеров, Общество эстонских пенсионеров);

The main organisations active in this field are the Estonian Union for Child Welfare, the Estonian Children's Fund and the Estonian National Committee for UNICEF.
Основными организациями, действующими в этой области, являются Эстонский союз защиты детей, Эстонский детский фонд и Эстонский национальный комитет ЮНИСЕФ.

meet jointly with Estonian experts to draw up recommendations for the Estonian Government;
- провела совместно с эстонскими экспертами совещание по выработке рекомендаций для эстонского правительства.

In the school year 2007/2008, teaching of Estonian literature in Estonian was begun.
В 2007/08 учебном году на эстонском языке преподавалась эстонская литература.

Estonian citizenship is:
Эстонское гражданство:

Estonian (excellent)
Эстонский (в совершенстве)

But not Estonian.
ТОЛЬКО не ЭСТОНСКОЕ.

It's an estonian word.
Это эстонское слово.

From the Estonian Corps.
Из Эстонского корпуса.

Some Estonian film.
- Какой-то эстонский фильм,

- You speak Estonian?
- Вы говорите по-эстонски?

Estonian operator named Irina Kapp.
Ирина Кап эстонский оператор

- No way! Not Estonian!
- Нет, только не эстонское имя!

Paris Sings in Estonian
В Париже поют по-эстонски.

эстонский язык noun

Language of instruction Estonian
Преподавание на эстонском языке

5. The aim of the Estonian Language Development Plan is to create a basis for the Estonian language as a State language in all areas of life, including education, research, development and protection of the Estonian language, and by this, the basis for preservation of the Estonian language over time.
5. Цель Плана действий по развитию эстонского языка заключается в том, чтобы заложить основу для статуса эстонского языка как государственного во всех сферах жизни, включая образование, исследовательскую деятельность, развитие и защиту эстонского языка, и соответственно основу для сохранения эстонского языка в долгосрочной перспективе.

Also exempt from the Estonian language examination are workers who have passed the professional examination in the Estonian language.
От экзамена по эстонскому языку освобождаются также работники, которые сдали профессиональный экзамен по эстонскому языку.

Tens of sets of Estonian language teaching materials and materials for teaching subjects in the Estonian language were published;
были опубликованы несколько десятков комплектов материалов для изучения эстонского языка и материалов для преподавания предметов на эстонском языке.

III. Teaching of Estonian to
III. Преподавание эстонского языка взрослым

337. In a school or a class where the language of instruction is not Estonian, it is obligatory to start teaching Estonian beginning with form 3.
337. В школе или в классе, в которых обучение ведется не на эстонском языке, обязательное обучение эстонскому языку вводится с третьего класса.

Tallinnfilm placed an ad in the newspaper "Soviet Teacher", asking teachers of Estonian language and literature to send photos and information about the Teeles, Tootses, Amos ja Ténissons they knew.
"Таппиннфипьм" в газете "Советский учитель" обратился к учителям эстонского языка и литературы, с просьбой прислать фотографии и пару слов о том, какие у них в школе есть Теэпе, Тоотсы, Арно и Тыниссоны.

эстонец noun

Every Estonian has the right to settle in Estonia.
Каждый эстонец имеет право селиться в Эстонии".

Every Estonian has the right to settle in Estonia (§ 36).
Каждый эстонец имеет право поселиться в Эстонии (статья 36).

Every Estonian has the right to settle in Estonia outside of the immigration quota.
Каждый эстонец имеет право поселиться в Эстонии без учета иммиграционной квоты.

As an Estonian, I have a special empathy with your homeland: much like Estonia, your country was liberated from colonial dependence and became a Member State of the United Nations.
Как эстонец, я испытываю особую симпатию к Вашей родной стране: как и Эстония, Ваша страна была освобождена от колониальной зависимости и стала государством - членом Организации Объединенных Наций.

He is Estonian, just like you.
Он такой же эстонец, как и вы.

He's Estonian, but his file was generated on the Russia desk?
Он эстонец, но его досье было заведено в российском отделе?

This year when we secretly celebrated Christmas Eve behind covered windows, an Estonian man arrived in our village.
Когда мы отмечали Рождество за зашторенными окнами, к нам в деревню пришёл мужчина-эстонец.

Tallinn will be released, a brave Estonian will set the tricolor flag on the tallest building and 1,918 years old.
Таллинн станет свободным, а храбрый эстонец залезет на башню Длинный Герман с триколором, как в 1918-м году.

Tell me, my dear Endel, if you're such a good Estonian, such a patriot, why do you still live in France 20 years after your country was freed?
Дорогой Эндель, скажи-ка мне, раз ты такой эстонец, пламенный патриот, почему ты до сих пор живешь во Франции, хотя Эстония 20 лет свободная страна?

эстонка noun

Two Estonian women work for the United Nations Economic Commission for Europe.
Две эстонки работают в Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

- What is she, Estonian?
Она что, Эстонка?

You're truly not Estonian.
Ты совсем не эстонка.

If she's Estonian, others might remember her. - It's a small community.
- Если она эстонка, другие могут её

Did he tell you I'm a poor, sick and lonely Estonian?
Он сказал, что я бедная, больная и несчастная эстонка?