Translation for "эстонский" to english

Эстонский

adjective

• estonian

Translation examples

estonian adjective

Существуют бланки ходатайств на эстонском и английском языках, эстонском и русском языках и эстонском и французском языках.
Application forms exist in Estonian/English, Estonian/Russian and Estonian/French versions.

Организуются курсы по обучению эстонскому языку для лиц, не говорящих по-эстонски.
Courses are being organized to teach Estonian to non-Estonian speakers.

Их следует поощрять изучать эстонский язык и стремиться к эстонскому гражданству.
They should be encouraged to learn the Estonian language and to apply for Estonian citizenship.

- организации пенсионеров (Ассоциация эстонских пенсионеров, Общество эстонских пенсионеров);
pensioners' organizations (Estonian Pensioners' Association, Estonian Pensioners' Society);

Основными организациями, действующими в этой области, являются Эстонский союз защиты детей, Эстонский детский фонд и Эстонский национальный комитет ЮНИСЕФ.
The main organisations active in this field are the Estonian Union for Child Welfare, the Estonian Children's Fund and the Estonian National Committee for UNICEF.

- провела совместно с эстонскими экспертами совещание по выработке рекомендаций для эстонского правительства.
meet jointly with Estonian experts to draw up recommendations for the Estonian Government;

В 2007/08 учебном году на эстонском языке преподавалась эстонская литература.
In the school year 2007/2008, teaching of Estonian literature in Estonian was begun.

Эстонское гражданство:
Estonian citizenship is:

Эстонский (в совершенстве)
Estonian (excellent)

ТОЛЬКО не ЭСТОНСКОЕ.
But not Estonian.

Это эстонское слово.
It's an estonian word.

Из Эстонского корпуса.
From the Estonian Corps.

- Какой-то эстонский фильм,
Some Estonian film.

- Вы говорите по-эстонски?
- You speak Estonian?

Ирина Кап эстонский оператор
Estonian operator named Irina Kapp.

- Нет, только не эстонское имя!
- No way! Not Estonian!

В Париже поют по-эстонски.
Paris Sings in Estonian

– Эстонское, – ответила я. – Очень распространенное эстонское имя.
'Estonian,' I said. 'It's a common Estonian name.

Наш эксперт по новому эстонскому порядку?
Our expert on the new Estonian order?

Ты хочешь сказать, что Генезис – это эстонский олигарх?
You’re saying that Genesis is an Estonian oligarch?

…На плечо эстонскому министру легла мясистая рука.
A beefy arm reached around the Estonian minister’s shoulders.

На сосновой тумбочке у кровати лежала Библия на эстонском языке.
An Estonian Bible lay on the pine bedside locker.

Похоже, это была еще одна жертва эстонской национальной кухни.
He looked like another victim of the Estonian national cuisine.

Быстрая речь по-эстонски, но, как показалось Белнэпу, с американским акцентом.
Rapid Estonian but spoken, unless Belknap were mistaken, with an American accent.

Однако непроверенные перехваты указывают на какого-то неизвестного эстонского магната.
Unconfirmed intercepts, though, are pointing to some unidentified Estonian tycoon.

Он вспомнил, что где-то слышал, будто эстонский язык чрезвычайно богат ругательными выражениями.
He recalled having heard that Estonian was unusually well supplied with expletives.

– Да-а? – вкрадчиво протянул Эдгар, и в этом «Да-а» наконец-то проявилось хоть что-то эстонское. – Переселиться-а?
“Ye-es?” Edgar drawled insinuatingly, and something Estonian finally came through in that “Ye-es” of his.