Translation for "эстонец" to english

Эстонец

noun

• estonian

Translation examples

estonian noun

Каждый эстонец имеет право селиться в Эстонии".
Every Estonian has the right to settle in Estonia.

Каждый эстонец имеет право поселиться в Эстонии (статья 36).
Every Estonian has the right to settle in Estonia (§ 36).

Каждый эстонец имеет право поселиться в Эстонии без учета иммиграционной квоты.
Every Estonian has the right to settle in Estonia outside of the immigration quota.

Как эстонец, я испытываю особую симпатию к Вашей родной стране: как и Эстония, Ваша страна была освобождена от колониальной зависимости и стала государством - членом Организации Объединенных Наций.
As an Estonian, I have a special empathy with your homeland: much like Estonia, your country was liberated from colonial dependence and became a Member State of the United Nations.

Он такой же эстонец, как и вы.
He is Estonian, just like you.

Он эстонец, но его досье было заведено в российском отделе?
He's Estonian, but his file was generated on the Russia desk?

Когда мы отмечали Рождество за зашторенными окнами, к нам в деревню пришёл мужчина-эстонец.
This year when we secretly celebrated Christmas Eve behind covered windows, an Estonian man arrived in our village.

Таллинн станет свободным, а храбрый эстонец залезет на башню Длинный Герман с триколором, как в 1918-м году.
Tallinn will be released, a brave Estonian will set the tricolor flag on the tallest building and 1,918 years old.

Дорогой Эндель, скажи-ка мне, раз ты такой эстонец, пламенный патриот, почему ты до сих пор живешь во Франции, хотя Эстония 20 лет свободная страна?
Tell me, my dear Endel, if you're such a good Estonian, such a patriot, why do you still live in France 20 years after your country was freed?

Не эстонец, не русский.
Not Estonian, not Russian.

По мнению Паши, собеседником Голодкина был американец или эстонец. — Кто же все-таки — американец или эстонец?
Pasha believed the caller was American or Estonian. ‘American or Estonian?’

– Эстонец как раз не засек.
“No, the Estonian didn’t spot me.

Твой приговор, Эдгар-эстонец.
Your death sentence, Edgar the Estonian.

– А жаль, – сказал эстонец одними губами.
“A pity,” the Estonian said, with just his lips.

Эстонец решил, что грызуны не относятся к проблеме нарушения безопасности.
It was a pest-control problem, not a security breach, the Estonian had decided.

С этими словами эстонец нырнул в толпу хормейстеров и ценителей музыки.
With that, the Estonian plunged into a crowd of chorus directors and music enthusiasts.

– …меня засек, между прочим, – мрачно говорил Медведь. – Не помогло твое «облако». – А эстонец?
Bear was saying gloomily. “Your ‘cloud’ didn’t help.” “The Estonian?”

– Прошу прощения, – тихим, доверительным голосом начал эстонец. – Все это так неожиданно.
“Forgive me,” the Estonian said in a low, confiding voice. “It’s all very sudden.

Если и направляются, то они другие: все в золоте, важные, с охраной, на дорогих лимузинах… А я не русский, я эстонец.
And the ones who do, look different, wearing lots of gold, bigwigs with bodyguards, riding in expensive limousines…I’m not Russian, I’m Estonian.