Translation for "esami" to russian

Esami

• эсами

Translation examples

эсами

• Eastern and Southern African Management Institute (ESAMI, Arusha);
:: Институт управления для стран восточной и южной частей Африки (ЭСАМИ, Аруша);

:: Eastern and Southern African Management Institute (ESAMI, Arusha, United Republic of Tanzania)
:: Институт управления для стран восточной и южной частей Африки (ЭСАМИ, Аруша, Объединенная Республика Танзания);

Landlocked and transit countries are encouraged to pool resources to establish regional training institutes, existing examples of which are the Eastern and Southern African Management Institute (ESAMI) in Arusha, United Republic of Tanzania, and Bandari College in Mombasa, Kenya.
В этой связи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита рекомендуется объединить ресурсы в целях создания региональных учебных заведений, подобных Институту управления для стран восточной и южной частей Африки (ЭСАМИ) в Аруше (Объединенная Республика Танзания) и колледжу "Бандари" в Момбасе, Кения.

The African regional partner training institutes include: the Eastern and Southern African Management Institute (ESAMI, Arusha); the International Law Institute Uganda Legal Centre of Excellence (ILI-Uganda, Kampala); the Macroeconomic and Financial Management Institute (MEFMI, Harare); and the West African Institute for Financial and Economic Management (WAIFEM, Lagos).
К африканским региональным учебным заведениям - партнерам относятся следующие: Институт управления для стран восточной и южной частей Африки (ЭСАМИ, Аруша); Международный институт права -- Угандийский правовой центр повышения квалификации (МИП - Уганда, Кампала); Институт макроэкономического и финансового управления (ИМФУ, Хараре); и Западноафриканский институт финансового и экономического управления (ЗАИЭФУ, Лагос).

Collaboration and cooperation with other United Nations agencies in the field, especially UNDP, UNFPA, WHO, FAO, UNESCO and UNICEF, in the implementation and monitoring of and follow-up to country programmes, including contribution to the formulation of the country strategy note; participation in inter-agency meetings and working groups established to monitor various global and regional programmes, including the preparation of working documents; cooperation with subregional intergovernmental organizations such as ECOWAS, the Arab Maghreb Union, the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC), ECCAS, the Central African Mineral Resources Development Centre (CAMRDC), IFORD, RIPS, the Eastern and Southern African Mineral Resources Development Centre (ESAMRDC), COMESA, the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), EAC, ESAMI and SADC on development issues and activities, in particular contribution to the implementation of selected programmes related to the respective subregions, including the servicing of the ad hoc meetings of the chief executives of the African copper and aluminium industries;
сотрудничество с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций на местах, особенно ПРООН, ЮНФПА, ВОЗ, ФАО, ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ, в осуществлении контроля и проведении последующих мероприятий по программам по странам, включая вклад в разработку документа о национальной стратегии; участие в межучрежденческих заседаниях и рабочих группах, созданных для контроля за различными глобальными и региональными программами, включая подготовку рабочих документов; сотрудничество с субрегиональными межправительственными организациями, такими, как ЭКОВАС, Союз арабского Магриба, Западноафриканский экономический и валютный союз (ЗАЭВС), Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество (ЦАЭВС), ЭСЦАГ, Центр по освоению минеральных ресурсов Центральной Африки (ЦОМРЦА), УНИДИ, РИДИ, Центр по освоению минеральных ресурсов востока и юга Африки (ЦОМРВЮА), КОМЕСА, Межправительственный орган по вопросам развития (МОВР), Межправительственная океанографическая комиссия (МОК), ВАС, ЭСАМИ и САДК по вопросам и мероприятиям в области развития, в частности вклад в осуществление отдельных программ, связанных с соответствующими субрегионами, включая обслуживание специальных совещаний ведущих руководителей африканской меднорудной и алюминиевой промышленности;

Collaboration and cooperation with other United Nations agencies in the field, especially UNDP, UNFPA, WHO, FAO, UNESCO and UNICEF, in the implementation and monitoring of and follow-up to country programmes, including contribution to the formulation of the country strategy note; participation in inter-agency meetings and working groups established to monitor various global and regional programmes, including the preparation of working documents; cooperation with subregional intergovernmental organizations such as ECOWAS, UMA, the West African Economic and Monetary Union (UEMDA), the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC), ECCAS, the Central African Mineral Resources Development Centre (CAMRDC), IFORD, RIPS, the Eastern and Southern African Mineral Resources Development Centre (ESAMRDC), COMESA, the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), EAC, ESAMI and SADC on development issues and activities, in particular contribution to the implementation of selected programmes related to the respective subregions, including the servicing of the ad hoc meetings of the chief executives of the African copper and aluminium industries;
сотрудничество с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций на местах, особенно ПРООН, ЮНФПА, ВОЗ, ФАО, ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ, в осуществлении контроля и проведении последующих мероприятий по программам по странам, включая вклад в разработку документа о национальной стратегии; участие в межучрежденческих заседаниях и рабочих группах, созданных для контроля за различными глобальными и региональными программами, включая подготовку рабочих документов; сотрудничество с субрегиональными межправительственными организациями, такими, как ЭКОВАС, АВС, Западноафриканский экономический и валютный союз (ЗАЭВС), Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество (ЦАЭВС), ЭСЦАГ, Центр по освоению минеральных ресурсов Центральной Африки (ЦОМРЦА), УНИДИ, РИДИ, Центр по освоению минеральных ресурсов востока и юга Африки (ЦОМРВЮА), КОМЕСА, Межправительственный орган по вопросам развития (МОВР), Межправительственная океанографическая комиссия (МОК), ВАС, ЭСАМИ и САДК по вопросам и мероприятиям в области развития, в частности вклад в осуществление отдельных программ, связанных с соответствующими субрегионами, включая обслуживание специальных совещаний ведущих руководителей африканской меднорудной и алюминиевой промышленности;

External relations with a network of intergovernmental organizations outside the United Nations system on issues related to public and private sector development, in particular cooperation with the Association of African Tax Administrators (AATA), the International Union of Local Authorities (IULA), the Eastern and Southern African Management Institute (ESAMI), the National Institutes of Public Administration and Management, the Southern African Development Community, the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the West African Economic Association, the Economic Community of Central African States (ECCAS) and ECOWAS (two background papers and participation in three special events); external relations with a network of non-governmental organizations and substantive support to non-governmental organizations meetings and activities on public and private sector development through preparation of background papers and participation in special events of the Association of African Public Administration and Management, chambers of commerce, eastern and southern African business organizations, export promotion boards, the Association of African Entrepreneurs and other non-governmental organizations involved in the promotion of efficiency in both the public and the private sector, including civil society organizations (three background papers, and participation in three special events); cooperation with other United Nations agencies, in particular joint undertakings with ESCAP and ECLAC in the organization of a South-South cooperation forum for dialogue and linkage of selected private sector actors in Africa with their Asian and Latin American counterparts (two background papers, and participation in two special events); and cooperation and participation in inter-agency working group meetings in the field of public administration and finance, the biennial meeting of experts on the United Nations programmes in public administration and finance, and follow-up to the World Summit for Social Development, in particular on aspects dealing with public and private sector development as well as the role of peoples organizations in the development process (two background documents);
внешние связи с сетью межправительственных организаций, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, по вопросам, связанным с развитием государственного и частного сектора, в частности сотрудничеством с Ассоциацией налоговых инспекторов африканских стран (АНИА), Международного союза местных органов управления (МСМОУ), Институтом управления для стран восточной и южной Африки (ЭСАМИ), национальными институтами государственной администрации и управления, Сообществом по вопросам развития стран юга Африки, Общим рынком для востока и юга Африки (КОМЕСА), Экономической ассоциацией Западной Африки, Экономическим сообществом центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), ЭКОВАС (два справочных документа и участие в трех специальных мероприятиях); внешние связи с сетью неправительственных организаций и основная поддержка заседаний и мероприятий неправительственных организаций в области развития государственного и частного секторов на основе подготовки справочных документов и участия в специальных мероприятиях Ассоциации государственной администрации и управления африканских стран, торговых палат, организаций предпринимателей восточной и южной части Африки, советов содействия развитию экспорта, Ассоциации африканских предпринимателей и других неправительственных организаций, занимающихся повышением эффективности как государственного, так и частного секторов, включая организации гражданского общества (три справочных документа и участие в трех специальных мероприятиях); сотрудничество с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в частности совместные мероприятия с ЭСКАТО и ЭКЛАК по организации форума сотрудничества по линии Юг-Юг для налаживания диалога и установления связей отдельных структур частного сектора в Африке с аналогичными структурами в Азии и Латинской Америке (два справочных документа и участие в двух специальных мероприятиях); и сотрудничество и участие в заседаниях межучрежденческой рабочей группы в области государственной администрации и финансов, проводимое один раз в два года заседание экспертов Программы Организации Объединенных Наций в области государственной администрации и финансов и последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, в частности, по аспектам, касающимся развития государственного и частного секторов, а также роли народных организаций в процессе развития (два справочных документа);

External relations with a network of intergovernmental organizations outside the United Nations system on issues related to public and private sector development, in particular cooperation with the Association of African Tax Administrators (AATA), the International Union of Local Authorities (IULA), the Eastern and Southern African Management Institute (ESAMI), the National Institutes of Public Administration and Management, the Southern African Development Community, the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the West African Economic Association, the Economic Community of Central African States (ECCAS) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) (two background papers and participation in three special events); external relations with a network of non-governmental organizations and substantive support to non-governmental organizations meetings and activities on public and private sector development through preparation of background papers and participation in special events of the Association of African Public Administration and Management, chambers of commerce, eastern and southern African business organizations, export promotion boards, the Association of African Entrepreneurs and other non-governmental organizations involved in the promotion of efficiency in both the public and the private sector, including civil society organizations (three background papers, and participation in three special events); cooperation with other United Nations agencies, in particular joint undertakings with ESCAP and ECLAC in the organization of a South-South cooperation forum for dialogue and linkage of selected private sector actors in Africa with their Asian and Latin American counterparts (two background papers, and participation in two special events); cooperation and participation in inter-agency working group meetings in the field of public administration and finance, the biennial meeting of experts on the United Nations programmes in public administration and finance, and follow-up to the World Summit for Social Development, in particular on aspects dealing with public and private sector development as well as the role of peoples organizations in the development process (two background documents);
внешние связи с сетью межправительственных организаций, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, по вопросам, связанным с развитием государственного и частного сектора, в частности сотрудничеством с Ассоциацией налоговых инспекторов африканских стран (АНИА), Международного союза местных органов управления (МСМОУ), Институтом управления для стран восточной и южной Африки (ЭСАМИ), национальными институтами государственной администрации и управления, Сообществом по вопросам развития стран юга Африки, Общим рынком для востока и юга Африки (КОМЕСА), Экономической ассоциацией Западной Африки, Экономическим сообществом центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), Экономическим сообществом государств Западной Африки (ЭКОВАС) (два справочных документа и участие в трех специальных мероприятиях); внешние связи с сетью неправительственных организаций и основная поддержка заседаний и мероприятий неправительственных организаций в области развития государственного и частного секторов на основе подготовки справочных документов и участия в специальных мероприятиях Ассоциации государственной администрации и управления африканских стран, торговых палат, организаций предпринимателей восточной и южной части Африки, советов содействия развитию экспорта, Ассоциации африканских предпринимателей и других неправительственных организаций, занимающихся повышением эффективности как государственного, так и частного секторов, включая организации гражданского общества (три справочных документа и участие в трех специальных мероприятиях); сотрудничество с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в частности совместные мероприятия с ЭСКАТО и ЭКЛАК по организации форума сотрудничества по линии Юг-Юг для налаживания диалога и установления связей отдельных структур частного сектора в Африке с аналогичными структурами в Азии и Латинской Америке (два справочных документа и участие в двух специальных мероприятиях); сотрудничество и участие в заседаниях межучрежденческой рабочей группы в области государственной администрации и финансов, проводимое один раз в два года заседание экспертов Программы Организации Объединенных Наций в области государственной администрации и финансов и последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, в частности, по аспектам, касающимся развития государственного и частного секторов, а также роли народных организаций в процессе развития (два справочных документа);