Translation for "take examinations" to russian

Take examinations

• сдавать экзамены

Translation examples

сдавать экзамены

Even then, by agreement with the lecturer, they can take examinations and do written work in Russian.
И даже после этого по договоренности с преподавателем они могут сдавать экзамены и выполнять письменные работы на русском языке.

On a similar issue, the Special Rapporteur recently dealt with university rules, which reportedly prohibit students from taking examinations if their heads are covered (A/HRC/10/8/Add.1).
В связи с аналогичным вопросом Специальный докладчик недавно рассмотрела университетские правила, которые, как сообщалось, запрещают студентам сдавать экзамены с покрытой головой (A/HRC/10/8/Add.1).

First, with regard to employment in public schools, the Government had issued instructions that Korean persons, such as Koreans residing in Japan who did not possess Japanese nationality, were nevertheless permitted to take examinations for employment as public schoolteachers.
Вопервых, что касается получения образования в государственных школах, то правительство издало инструкции о том, что граждане корейской национальности, такие, как корейские граждане, постоянно проживающие в Японии и не имеющие японского гражданства, могут сдавать экзамены на должности преподавателей государственных школ.

2.3 According to the author, he travelled from Cebu City to Quezon City on 8 June 1997 to pursue a Diploma at the Centre for culinary arts in Quezon City. On 16 July 1997, he was taking examinations during the entire day and then went to a restaurant in the evening.
2.3 По словам автора, 8 июня 1997 года он выехал из города Себу в Кесон-Сити, чтобы продолжить там свое обучение в Центре кулинарного искусства. 16 июля 1997 года он целый день сдавал экзамены, а вечером пошел в ресторан.

91. Trinidad and Tobago stated that the Public Service Examinations Board had made special arrangements to enable any candidate who was a member of the Seventh Day Adventists to take examinations on a Friday, rather than on Saturday as was generally required, in order to respect the religious beliefs of all citizens.
91. Тринидад и Тобаго заявил, что Совет по проведению экзаменов в государственных учреждениях принял конкретные положения с целью позволить любому кандидату - последователю Адвентистов Седьмого дня сдавать экзамены в пятницу, а не в субботу, как предусмотрено общими правилами, с тем чтобы обеспечить уважение религиозных убеждений любого гражданина.