Translation for "equipment used" to russian

Equipment used

• используемое оборудование
• оборудование, используемое

Translation examples

используемое оборудование

For underground water monitoring, the trend has been towards a decrease in the range of equipment used.
Для мониторинга подземных вод характерна тенденция уменьшения номенклатуры используемого оборудования.

The equipment used should be commercially available and that which it is reasonable to provide in an inspection station.
Используемое оборудование должно иметься на рынке и быть приемлемым для применения на станциях технического осмотра;

The equipment used should be commercially available and that which it is reasonable to provide at an inspection station.
Используемое оборудование должно иметься на рынке и должно быть приемлемым для применения на станциях технического осмотра.

These processes can be applied to either whole ore or ore concentrate depending on the equipment used.
Эти процессы могут применяться при работе как с цельной рудой, так и с рудными концентратами в зависимости от используемого оборудования.

It is related to subject matter areas, production processes, equipment used, materials worked with, products and services produced, etc.
Она обусловливается предметными областями, производственными процессами, используемым оборудованием, обрабатываемыми материалами, производимыми продуктами и услугами и т.д.

– On-site work is poor due to the low quality of materials used and the fact that no investment has been made to raise the technological level of the equipment used;
- работа на строительной площадке проводится на низком уровне вследствие низкого качества используемых материалов и отсутствия инвестиций в повышение технологического уровня используемого оборудования;

Furthermore, there were additional considerations, such as the specific ambient temperatures and the design of equipment used, which also had to be taken into account in determining overall energy efficiency.
Кроме того, существуют и дополнительные факторы, такие как конкретные температуры окружающего воздуха и конструкция используемого оборудования, которые также следует принимать во внимание при определении общей энергоэффективности.

16. Further requests the Secretary-General to improve quality control with regard to food served and equipment used in the United Nations cafeteria and to ensure, to the extent possible, respect for the dietary habits of users of those facilities;
16. просит далее Генерального секретаря улучшить контроль качества питания и используемого оборудования в столовой Организации Объединенных Наций и обеспечить, насколько это возможно, учет пищевых привычек посетителей этой столовой;

60. Mr. ABASCAL (Mexico) supported the United States proposal and suggested that the reference in the first sentence to "the advisability of considering whether the equipment used offered satisfactory security" should be deleted in order to avoid any confusion.
60. Г-н АБАСКАЛЬ (Мексика) поддерживает предложение Соединенных Штатов и предлагает исключить во избежание какой-либо путаницы из первого предложения ссылку на "желательность рассмотрения вопроса о том, обеспечивает ли используемое оборудование удовлетворительную защиту".

"Depending upon the equipment used, there will be some physical trauma to the executee's body.
В зависимости от используемого оборудования, будут нанесены физические повреждения телу повешенного.

оборудование, используемое

Agricultural equipment used by the household.
сельскохозяйственном оборудовании, используемом домохозяйством.

It shall include detailed characteristics of equipment used for the assembly operation.
Она включает подробные характеристики оборудования, используемого для монтажа".

2.3.2.3. Install the equipment used to record door opening.
2.3.2.3 Устанавливается оборудование, используемое для регистрации открывания дверей.

2.2.2.3. Install the equipment used to record door opening.
2.2.2.3 Устанавливается оборудование, используемое для регистрации открытия дверей.