Translation for "epassport" to russian

Epassport

• электронный паспорт
• электронных паспортов

Translation examples

электронный паспорт

Two States in the subregion, including the visited State, plan to introduce epassports.
Два государства субрегиона, включая государство, где побывали члены Комитета, планируют введение электронных паспортов.

The directory is a single multilateral technical platform that allows border controls to verify the authenticity of biometric and biographical data stored on the chips of epassports.
Такое шифрование представляет собой единую многостороннюю техническую платформу, позволяющую пунктам пограничного контроля осуществлять проверку подлинности биометрических и биографических данных, хранящихся на микросхемах электронных паспортов.

The new EPassports are standardized based on ICAO Document 9303 (endorsed by the International Organization for Standardization and the International Electrotechnical Commission as ISO/IEC 7501-1).
Новые электронные паспорта отвечают стандарту, установленному в документе 9303 ИКАО (одобрен Международной организацией по стандартизации и Международной электротехнической комиссией в качестве стандарта ISO/IEC 7501-1).

This 4 years project includes 19 partners (SMEs, industry, end-users, academics) and focuses on analysing the SWOT (Strength Weaknesses Opportunity Threats) during the ePassport life cycle.
В этом четырехлетнем проекте участвуют 19 партнеров (МСП, представители отрасли, конечные пользователи, ученые), и он сконцентрирован на SWOT-анализе (выявление и структурирование сильных и слабых сторон, а также потенциальных возможностей и угроз) в течение срока службы электронных паспортов.

Mr. Knopjes presented the so called "Fidelity" project, a European Union project aiming at analysing shortcomings and vulnerabilities in the ePassport life cycle, and developing technical solutions and recommendations to overcome them.
Г-н Кнопейс представил так называемый проект "Лояльность" ("Fidelity") - проект Европейского союза, направленный на анализ недостатков и уязвимых мест, возникающих в течение срока службы электронного паспорта, а также разработку технических решений и рекомендаций по их преодолению.

In order to enhance border control security, ICAO published a Supplement to Document 9303, Part 1, Machine Readable Passports, and established the Public Key Directory as an essential component of the "ICAO Blueprint" for the issuance of ePassports.
Для осуществления более строгого пограничного контроля Международная организация гражданской авиации (ИКАО) издала дополнение к части 1 документа 9303 -- <<Автоматически считываемые паспорта>> и разработала справочник открытых ключей в качестве одного из основных компонентов <<Плана работы ИКАО>> по выдаче электронных паспортов.

Mr. Knopjes reported on different issues arising at various stages of the ePassport life cycle, such as those encountered at the issuing process (security of birth certificates and other evidence of identity), or those relating to revocation and destruction of chips.
Г-н Кнопейс проинформировал о различных проблемах, возникающих на тех или иных этапах срока службы электронных паспортов, как, например, те, что встречаются в процессе выдачи (надежность свидетельства о рождении и другие доказательства подлинности), или те, что связаны с аннулированием и уничтожением интегральных микросхем.