Translation for "e-passport" to russian

E-passport

• электронный паспорт

Translation examples

электронный паспорт

Hungary has been issuing e-passports with biometric data since 2006 and e-passports with fingerprints since 2009.
Венгрия выдает электронные паспорта с биометрическими данными с 2006 года, а электронные паспорта с отпечатками пальцев -- с 2009 года.

Indonesia also implements an E-passport pilot project for fulfilling the standard of ICAO, and will work on the project on an automated gate for verifying the E-passport holder's identity.
Индонезия осуществляет также на экспериментальной основе проект выпуска электронного паспорта с учетом стандартов ИКАО и будет осуществлять проект, касающийся автоматизированного прохода для проверки личности владельца электронного паспорта.

In 2008 The Bahamas launched the new E-Passport and E-visas system.
В 2008 году Багамские Острова ввели в действие новую систему электронных паспортов и электронных виз.

China recently initiated the preliminary phase of its e-passport programme.
Некоторое время назад в Китае был начат предварительный этап осуществления программы выдачи электронных паспортов.

On the basis of the blueprint, a number of ICAO Member States had begun to develop their systems to issue "e-passports".
В соответствии с этим планом ряд государств -- членов ИКАО начали создание системы выдачи <<электронных паспортов>>.

Also as noted at 1.10, in 2008 The Bahamas implemented MRTDs (E-passports/E-visas).
Как отмечается в пункте 1.10, в 2008 году Багамские Острова выполнили рекомендации, касающиеся машиносчитываемых проездных документов (электронных паспортов и электронных виз).

From the latest figures by ICAO, it is estimated that 54 OSCE participating and partner States are now issuing e-passports.
Последние данные ИКАО свидетельствуют о том, что 54 государства-участника и партнера ОБСЕ в настоящее время перешли на использование электронных паспортов.

(j) To combat document fraud, Switzerland introduced the new e-passport with a digitally stored facial image and two fingerprints on 1 March 2010.
j) в контексте борьбы с подделкой документов Швейцария 1 марта 2010 года ввела новый электронный паспорт с изображением лица в цифровом формате и двумя отпечатками пальцев.

Many countries have made significant progress in this area by issuing e-passports or inserting machine readable lines and other modern security features into older generation documents.
Многие страны добились существенного прогресса в этой области путем выдачи электронных паспортов или включения в документы более старого образца автоматически считываемых строк или других современных имитостойких элементов.

ICAO has also expanded efforts to promote membership in its Public Key Directory, which acts as a central broker to provide e-passport validation for participating States.
ИКАО активизирует также усилия по поощрению регистрируемого пользования своим Справочником открытых ключей, который выполняет для государств-участников централизованные посреднические функции по проверке электронных паспортов.