Translation for "enroll in" to russian

Enroll in

• записаться в
• поступить в

Translation examples

записаться в

Percentage of pupils enrolled in the fifth grade compared to the number of pupils enrolled in the first grade
Число учащихся, записавшихся в пятый класс, по сравнению с числом учащихся, записавшихся в первый класс

Enrolment in the various courses
Число записавшихся на разные курсы

Number of girls enrolled in school
Число девочек, записанных в школу

Total number of pupils enrolled in school
Общее число записанных в школу

Primary net enrolment Completion rate
Записались на учебу в начальной школе

Women make up 65 per cent of participants enrolled on distance education courses and over 90 per cent of participants enrolled on short courses.
Женщины составляют 65% слушателей, записавшихся на курсы дистанционного управления и свыше 90% слушателей, записавшихся на краткосрочные курсы.

Music and ballet schools (socalled parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils.
В музыкальные и балетные школы (так называемые параллельные школы) записались 4 207 учеников, а в учебные заведения для детей со специальными потребностями записались 958 учеников.

Enrollment in these programs is open to participants from the age of 17.5.
Записаться на эти программы можно начиная с 17,5 лет.

You want to enrol in the university.
Вы хотите записаться в университет.

I'd like to enroll in Police Academy.
Я бы хотел записаться в Полицейскую Академию.

- I gotta go... must enroll in clubs.
- Я должен идти я должен записаться в кружки.

After that terrible adventure, your uncle enrolled in the army.
После той ужасной авантюры ваш дядя записался в армию.

His son gene just enrolled In erika's class, which means he's0 or 11. Mm.
Его сын Джин записался в класс Эрики, что означает, что ему 10 или 11 лет.

I tried to enroll in school... but Principal Skinner turned me away... because of my shabby clothes.
Я пытался записаться в школу, но директор Скиннер отказал мне... - ...из-за моей бедной одежды.

I had to meet with a counselor, and he forced me to enroll in a alternative program for teen moms.
Мне пришлось встретиться с консультантом, который меня заставил записаться в альтернативную программу для мам-подростков.

поступить в

Enrolled/ passed (%)
% окончивших от общего числа поступивших

School enrolment rate
Коэффициент поступивших в школу

Enrolment in universities
Число поступивших в высшие учебные заведения

Enrolled in secondary education
Число поступивших в средние школы

Enrolled in basic education
Число поступивших в школы базового уровня

enrolled, passed, failed or withdrawn, nationwide
ЧИСЛЕННОСТЬ ПОСТУПИВШИХ, ОКОНЧИВШИХ, НЕОКОНЧИВШИХ И ОТСЕЯВШИХСЯ

* Proportion of women enrolling in literacy classes
* Доля женщин, поступивших на курсы грамотности.

- He's enrolled in college.
Он поступил в колледж.

And enrolled in community college.
И поступила в общественный колледж.

He enrolled in college this year.
Поступил в этом году в университет.

And I re-enrolled in nursing school.
И я поступила в мединститут.

Enroll in a prep class.
- Поступи в школу медсестёр! - Пусть тебе исправят твой нос...

Chin Ho, enrolled in the police academy.
Чина Хо, поступившего в полицейскую академию.

Okay, he's not enrolling in the academy.
Ладно, он не поступит в академию.

I recently enrolled in gallatin.
Я поступила в Gallatin *прим. пер. один из коллеждей NYU*

Yes, I'd like to enroll in college?
Да, я хотел бы поступить в колледж.

Have you ever thought about enrolling in college? College?
Вы никогда не хотели поступить в колледж?