Translation for "in register" to russian

In register

• в реестре

Translation examples

в реестре

:: Trade registers, agencies responsible for the oversight and control of legal persons, immovable property registers , automobile registers and registers on liens.
:: государственные торговые реестры, представительные органы по проверке и контролю за деятельностью юридических лиц, реестры недвижимости, реестры самоходных устройств и залоговые реестры.

Register of specific exemptions and register of acceptable purposes
Реестр конкретных исключений и реестр приемлемых целей

The Register integrated the Place Name Register and the Map Name Register into a single database.
Реестр географических названий включает Реестр населенных пунктов и Реестр названий на картах, которые объединены в одну базу данных.

14. Administrative registers include population registers, registers of foreigners and other special types of registers covering particular groups of persons, such as asylum seekers.
14. Административные реестры включают реестры населения, реестры иностранцев и другие особые виды реестров, охватывающие конкретные группы лиц, таких как лица, ищущие убежища.

(d) Issuing forms and maintaining a register, or registers, for notifications;
d) выпуск форм и ведение реестра или реестров уведомлений;

The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database.
Реестр географических названий включает Реестр населенных пунктов и Реестр названий на картах, объединенные в одну базу данных.

The difficult matching of trade registers and business registers can be considerably facilitated through linkable register frameworks.
Использование совместимой системы реестров может значительно облегчить решение сложной задачи корреляции торговых реестров с реестрами предприятий.

secondly, by requiring, under the like penalty of invalidity, that it should be recorded either in a public or secret register, and by imposing certain duties upon such registration.
во-вторых, требуя под страхом такой же недействительности, чтобы он заносился в публичный или секретный реестр, причем за такую регистрацию взималась определенная пошлина.