Translation for "enquiry office" to russian

Enquiry office

• справочная служба
• справочное бюро

Translation examples

справочная служба

The establishment of an information and enquiries office where all residents were duly informed of project details, benefits and risks, as mentioned in the report, might not suffice to comply with those requirements.
Создание информационно-справочной службы для надлежащего информирования всех жителей о конкретных характеристиках проекта, его выгодах и связанных с ним рисках, как это упоминается в докладе, возможно, не является достаточной мерой с точки зрения соблюдения этих требований.

справочное бюро

(d) The security enquiries office;
d) справочным бюро сил безопасности;

An enquiries office was set up to assist the public with their enquiries.
Чтобы помочь общественности в наведении справок было создано справочное бюро.

Full lists of prisoners are maintained by the security enquiries office in order to provide information about prisoners when a prisoner's family requests it and to organize visits by families and lawyers.
Справочное бюро сил безопасности ведет полный список заключенных, с тем чтобы предоставлять о них информацию при поступлении запросов от членов семьи и организовывать свидания заключенных с семьями и адвокатами.

The public consultation exercise involved, inter alia, the opening of an information and enquiries office where all residents were duly informed of the project's details, benefits and risks.
Проведение публичных консультаций предполагает, среди прочего, открытие информационно-справочного бюро, в котором все жители могут получить исчерпывающую информацию о конкретных элементах проекта, его выгоде и сопряженных с ним рисках.