Translation for "enforce decree" to russian

Enforce decree

• исполнять указ
• исполнение указа

Translation examples

исполнение указа

Information would also be useful on measures taken to enforce Decree No. 81-2002 promulgating the Act on Promoting Education against Discrimination.
Также было бы полезно получить информацию о мерах во исполнение Указа № 81-2002, которым обнародуется Закон о просветительской работе в целях борьбы с дискриминацией.

The Minister of Information, Walter Ofonogoro, announced in January 1997 that the Government intended to establish a “press court” in order to enforce Decree No. 43 and to charge journalists who “report untruths”.
В январе 1997 года министр информации Уолтер Офоногоро объявил о намерении правительства учредить "суд по делам печати", с тем чтобы обеспечить исполнение Указа № 43 и привлекать к ответственности журналистов, которые "распространяют ложные сведения".

429. On 5 March 2010, the Group sent a letter to the Government of Burkina Faso requesting, among other things, a report on the results of enforcing decree No. 2010-013 of 2010, which mandates Burkinabé banks to freeze bank accounts in the country of the sanctioned individuals (see annex VIII). While the Group has yet to receive a complete reply to its letter, it is aware that the Government of Burkina Faso has reportedly adopted a set of measures aimed at strengthening its application of sanctions imposed on Cote d’Ivoire.
429. 5 марта 2010 года Группа обратилась к правительству Буркина-Фасо с письмом, в котором просила, в частности, сообщить о результатах исполнения указа № 2010-013 от 2010 года, уполномочивающего банки Буркина-Фасо заморозить банковские счета лиц, подпадающих под санкции, в стране (см. приложение VIII). Хотя Группа еще не получила полного ответа на свое письмо, ей известно, что правительство Буркина-Фасо, по имеющимся сведениям, приняло набор мер, нацеленных на усиления применения им санкций, введенных в отношении Кот-д’Ивуара.