Translation for "enclosed is" to russian

Enclosed is

• прилагается
• в приложении
• письму прилагается

Translation examples

прилагается

Enclosed please find:
К настоящему прилагаются:

A copy of this letter is enclosed.
Копия этого письма прилагается.

Copy of the statement is enclosed.
Копия заявления прилагается.

That statement is enclosed.
Это заявление прилагается к настоящему письму.

A list of these violations is enclosed.
Перечень этих нарушений прилагается.

Enclosed is a check for one million dollars.
Прилагается чек на один миллион долларов.

Enclosed is an autographed photo of America's favorite cat and mouse.
Прилагаем фото любимых Америкой кошки и мышки с автографом.

Please give the enclosed permission form to your parent or guardian to sign.
К письму прилагается форма с разрешением. Ее должны подписать ваши родители или опекун.

A list of books for next year is enclosed. Yours sincerely, Professor M.
Также прилагается список учебников для третьего класса. Искренне Ваша профессор М.

DEAR COLIA,--Please be so kind as to give the enclosed sealed letter to Aglaya Ivanovna.
Милый Коля, будьте так добры, передайте при сем прилагаемую и запечатанную записку Аглае Ивановне.

в приложении

It is also enclosed.
Эта публикация также содержится в приложении.

This is confirmed by the enclosed analysis.
Это также подтверждается анализом, представленным в приложении.

The circular is enclosed in annex 3.
Этот циркуляр приводится в приложении 3.

My curriculum vitae is enclosed.
Мои биографические данные содержатся в приложении.

Copies of their curricula vitae are enclosed.
Копии их биографических данных содержатся в приложении.

The guidelines are enclosed in annex 6.
Руководящие принципы приводятся в приложении 6.

The instruments are enclosed for your information.*
Указанные документы содержатся в приложении для Вашего сведения*.

Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.
Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов.

For example, one day I got a letter from my wife and a note from the censor that said, “There was a code enclosed without the key and so we removed it.”
Например, в один прекрасный день я получил письмо от жены с приложенной к нему запиской цензора, в которой говорилось: «Письмо содержало шифрованное сообщение без ключа к нему, мы его удалили».