employees union - Russian translation

The Middle Sea Insurance Staff Union Casino Employees Union

Профсоюз работников страховых компаний Средиземноморья

80. In its response, the Government noted that the number of provincial labour trade and local employee unions had increased.

80. В своем ответе правительство отметило, что число профсоюзов работников торговли на уровне провинций и на местах возросло.

Some professional union associations are independent and not affiliated with any union organization, e.g. the Physicians Union Club, the Justice Union and the Justice Employees' Union.

313. Некоторые профсоюзные объединения независимы и не связаны с какой-либо профсоюзной организацией, например Объединенный клуб врачей, Профсоюз судебных работников и Профсоюз работников правосудия.

Government of Haiti (Ministry of Planning and External Cooperation, Ministry of Justice and Public Security, Ministry of Women's Affairs and Women's Rights, Ministry of Economy and Finance, Institute for Social Welfare and Research, Service Plus employees' union, Haitian National Police, Ministry of the Interior, Territorial Collectivities and National Defence)

Правительство Гаити (министерство планирования и внешнего сотрудничества, министерство юстиции и общественной безопасности, министерство по делам женщин и защите их прав, министерство экономики и финансов, Институт социального обеспечения и социальных исследований, профсоюз работников сферы обслуживания, Гаитянская национальная полиция, министерство внутренних дел и по делам общин и министерство национальной обороны)

Government of Haiti (Ministry of Planning and External Cooperation, Ministry of Justice and Public Security, Ministry of Women's Affairs and Women's Rights, Ministry of Economy and Finance, Institute for Social Welfare and Research, Service Plus employees' union, Haitian National Police, Ministry of the Interior, Territorial Collectivities and National Defence, and Minister for Human Rights and the Fight against Extreme Poverty)

Правительство Гаити (министерство планирования и внешнего сотрудничества, министерство юстиции и общественной безопасности, министерство по делам женщин и защите их прав, министерство экономики и финансов, Институт социального обеспечения и социальных исследований, профсоюз работников сферы обслуживания, Гаитянская национальная полиция, министерство внутренних дел и по делам общин и министерство национальной обороны, а также министр по правам человека и по борьбе с бедностью)

The press are unaware, for now... but if we don't hurry, Eurosecur's employees' union will tell them

Пресса пока ничего не знает... но если мы не поторопимся, то профсоюз работников "Евробезопасности" выложит эт

Questions of the rights of employees, unions and employers

Рассмотрение вопросов, касающихся прав служащих, профсоюзов и нанимателей

Also, local employees' unions have increased from 1,816 in 2012 to 1,855 in 2013.

Кроме того, с 1816 в 2012 году до 1855 в 2013 году возросло число местных профсоюзов служащих.

Pursuant to the Workers' Representative Act, there are no restrictions on members of an employees' union electing union representatives.

Согласно Закону о представителях трудящихся, представители профсоюзов избираются членами союзов трудящихся без каких-либо ограничений.

33.2.2 Rarely do women's issues appear on the agendas of the labour unions and workers' and employees' unions.

33.2.2 Вопросы, касающиеся женщин, редко появляются в программах трудовых союзов и профсоюзов рабочих и наемных работников.

Some professional union associations are independent and not affiliated with any union organization, e.g. the Physicians Union Club, the Justice Union and the Justice Employees' Union.

313. Некоторые профсоюзные объединения независимы и не связаны с какой-либо профсоюзной организацией, например Объединенный клуб врачей, Профсоюз судебных работников и Профсоюз работников правосудия.

Accordingly, a trade union for employees in the public sector also exists in Liechtenstein, namely the Employees' Union of the Public Administrations (Personalverband öffentlicher Verwaltungen, PVL).

Таким образом, в Лихтенштейне также существует профсоюз служащих государственного сектора, который носит название Профсоюза служащих государственной администрации (Persunalverband öffentlicher Verwaltungen, PVL).

there should be provisions for all employees, unionized and non-unionized, to be involved in the pay equity process;

следует принять положения, распространяющиеся на всех работников, являющихся и не являющихся членами профсоюзов, которые предполагали бы их вовлечение в процесс обеспечения равенства в оплате труда;

Well, the councilman is thrilled that the service employees union is reconsidering its endorsement.

Советник в восторге, что профсоюзы пересмотрели своё решение о поддержке.

I've just come from a meeting with the Commissioner... Eurosecur's directors and their employees' union

Я только что встречался с префектом, и представителями профсоюзов "Евробезопасности".