Similar context phrases
Translation examples
Many countries have embarked on this process.
Многие страны приступили к осуществлению этого проекта.
Consequently it has embarked on implementing reforms.
В связи с этим оно приступило к осуществлению соответствующих реформ.
We have embarked on an all-encompassing reform agenda.
Мы приступили к выполнению всеобъемлющей программы реформ.
We have also embarked on a process of national reconciliation.
Мы также приступили к процессу национального примирения.
It has embarked upon a vast project of national renewal.
Он приступил к обширному проекту национального обновления.
Recently, too, we have embarked on the building of a university.
Недавно мы также приступили к созданию университета.
To embark on this complex journey without a map is impossible.
Невозможно приступить к осуществлению этой сложной миссии, не имея плана.
We have embarked on a mission to renew the United Nations.
Мы приступили к миссии по обновлению Организации Объединенных Наций.
Let us agree to embark now on this crucial work.
Так давайте договоримся тотчас же приступить к этой кардинальной работе.
We are ready and eager to embark on a negotiation on a forests convention.
Мы готовы и очень хотели бы приступить к переговорам по лесной конвенции.
Ms. Davenport was just about to embark on some damage control for my campaign.
Мисс Дэвенпорт как раз собиралась приступить к ликвидации ущерба, причиненного моей избирательной кампании.
Meanwhile, the unnamed English agent has left the country and has already embarked on his next challenging mission.
Между тем, английский агент покинул страну инкогнито и уже приступил к новому заданию.
Believe it or not, Amy has embarked on a campaign to increase my feelings for her by making me happy.
Веришь или нет, Эми приступила к кампании по усилению моих чувств к ней, пытается делать мне приятно.
Now, earlier on, we embarked on a project to build a cheap train using an old Jaguar XJS and some caravans.
Теперь. Ранее мы приступили к проекту по постройке дешевого поезда используя старый Jaguar XJS и несколько домов на колесах.
But the interesting thing is the FIS actually won the Algerian elections in 1991 but the result was ignored by the military government and then FIS embarked on a bombing campaign.
Но самое интересное то, что ФИС выиграла алжирские выборы в 1991, но результат проигнорировало военное правительство и тогда ФИС приступили к кампании взрывов.
by the poem’s reception, and was about to embark on a reading of his twelve-book epic entitled My Favourite Bathtime Gurgles when his own major intestine, in a desperate attempt to save life and civilization, leapt straight up through his neck and throttled his brain.
приемом, который получила поэма, и собирался уже приступить к чтению своего двенадцатитомного эпоса под общим названием “Мои любимые ванные полоскалки”, когда его толстая кишка, в попытке спасти жизнь цивилизаций, проскочила через горло и перекрыла доступ кислорода к мозгу.
We have embarked on close cooperation with the International Monetary Fund.
Мы начали тесно сотрудничать с Международным валютным фондом.
We are not persuaded that this is the right time to embark on a dialogue of an intergovernmental nature.
Мы не убеждены в том, что сейчас самое благоприятное время для начала межправительственного диалога.
Yes, and we've since embarked on hour one hundred millionth of planning the special Doose reunion.
Да, и мы час назад начали планировать воссоединение Дози.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test