Translation for "elucidative" to russian

Elucidative

adjective

• объяснительный
• проливающий свет

Translation examples

проливающий свет adjective

27. A number of United Nations reports and studies elucidated the impact of scientific and technological developments on the rights proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and embodied in the International Covenants on Human Rights.
27. Ряд докладов и исследований Организации Объединенных Наций проливают свет на вопросы влияния научно-технического прогресса на права, провозглашенные во Всеобщей декларации прав человека и закрепленные в международных пактах о правах человека.

Had Iraq been cooperating seriously and genuinely in these meetings, they would have borne fruit in terms of producing results elucidating the fate of some of the Kuwaiti and third-country prisoners and missing persons, particularly since it is first and last Iraq that is responsible for ascertaining their fate.
Если бы Ирак действительно сотрудничал серьезным образом в проведении этих заседаний, они принесли бы результаты в плане каких-либо сведений, проливающих свет на судьбу некоторых из кувейтских заключенных и пропавших без вести и заключенных и пропавших без вести третьих стран, в частности, потому, что именно Ирак в первую очередь несет ответственность за выяснение их судьбы.

A. Reservations to treaties 1. General remarks 5. Delegations underlined that they attached great value to the topic and that the Commission's consideration of issues concerning the formulation and withdrawal of acceptances and objections and the procedure for acceptances of reservations and its elucidation of guidelines relating to various aspects of the "object and purpose" of a treaty shed light on several important procedural questions.
5. Делегации подчеркивали, что придают большое значение данной теме и что рассмотрение Комиссией вопросов, затрагивающих формулирование и отзывание актов о принятии оговорок и возражении против них, а также процедуру принятия оговорок, и разъяснение ею руководящих положений, относящихся к различным аспектам <<объекта и цели>> договора, проливают свет на несколько важных процедурных моментов.