Translation for "elimination of risks" to russian

Elimination of risks

• устранение рисков

Translation examples

устранение рисков

Paragraph 2 highlighted the function of the right of option in eliminating the risk of statelessness.
В пункте 2 подчеркивается функция права оптации в отношении устранения риска безгражданства.

A contingent of federal troops had intervened in an attempt to contain the conflict and to eliminate the risk of destabilization of the region.
Для локализации конфликта и устранения риска дестабилизации положения в регионе был направлен контингент федеральных войск.

It also noted the efforts of Swaziland to eradicate transmissible diseases and to eliminate the risks related to food security.
Она также отметила усилия Свазиленда по борьбе с инфекционными заболеваниями и устранению рисков, связанных с продовольственной безопасностью.

We actively support the actions being undertaken under the Wassenaar Arrangement (WA) and OSCE aimed at eliminating the risks posed by MANPADS.
Мы активно поддерживаем действия, предпринимаемые в рамках Вассенаарских договоренностей (ВД) и ОБСЕ с целью устранения рисков в связи с ПЗРК.

There must be a balancing of the risks of the activity, the probability of harm, the utility of the activity and the measures needed to eliminate the risk.
Необходимо достичь баланса между риском, которым сопровождается деятельность, вероятностью нанесения ущерба, пользой от деятельности и мерами, которые необходимо принять для устранения риска.

The non-nuclear-weapons States, for their part, have played an important role that supports the aim of eliminating the risks of nuclear weapons.
Государства, не обладающие ядерным оружием, в свою очередь, играют важную роль, которая подкрепляет цель устранения рисков ядерного оружия.

(40) Paragraph 2 highlights the function of the right of option as one of the techniques aimed at eliminating the risk of statelessness in situations of State succession.
40) В пункте 2 подчеркивается функция права оптации как одного из способов устранения риска безгражданства в ситуациях правопреемства государств.

The broad objective is to phase out the manufacture and sale of paint containing lead and, eventually, to eliminate the risks from such paint.
Общая цель заключается в постепенном прекращении производства и продажи красок, содержащих свинец, и в конечном итоге в устранении рисков, связанных с такими красками.

As already indicated, stateoftheart cement kilns, operating within appropriate conditions, can reduce but not completely eliminate the risks to health and the environment.
Как уже было отмечено, современные цементообжигательные печи при эксплуатации с соблюдением соответствующих условий могут обеспечить сокращение, но не полное устранение рисков для здоровья и окружающей среды.

Based on the studies above, cement kilns operating within appropriate conditions can reduce, but not completely eliminate, the risks to health and the environment.
Исходя из вышеуказанных исследований, можно утверждать, что цементообжигательные печи при эксплуатации с соблюдением соответствующих условий могут обеспечить сокращение, но не полное устранение рисков для здоровья и окружающей среды.